{"id":49886,"date":"2018-03-21T16:30:38","date_gmt":"2018-03-21T09:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/"},"modified":"2024-12-04T11:04:41","modified_gmt":"2024-12-04T04:04:41","slug":"nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/","title":{"rendered":"Words That Have The Same Meaning But Different Meanings In Languages, Did You Know?"},"content":{"rendered":"
Tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u, ti\u1ebfng Anh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh tin r\u1eb1ng c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n ho\u00e1 kh\u00e1c s\u1ebd hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng t\u1eeb ti\u1ebfng Anh m\u00e0 h\u1ecd s\u1eed d\u1ee5ng, m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1eadn ra r\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a kh\u00e1c nhau ho\u1eb7c ngh\u0129a trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c nhau. R\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u1eeb ti\u1ebfng Anh gi\u1ed1ng nhau trong c\u00e1ch vi\u1ebft, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c, ti\u1ebfng H\u00e0 Lan, ti\u1ebfng Ba Lan, ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha, ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n v\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, nh\u01b0ng ch\u00fang c\u00f3 nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129a kh\u00e1c nhau.<\/div>\n

<\/p>\n

\"similar-words-with-different-meanings-in-languages\"<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00e1c gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng t\u1eeb ti\u1ebfng Anh c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t trong c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 taxi, ti\u1ebfng H\u00e0n l\u00e0 taek-si (ph\u00e1t \u00e2m l\u00e0 taek-shi).<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Nh\u1eefng t\u1eeb c\u00f3 chung c\u00e1ch vi\u1ebft nh\u01b0ng ngh\u0129a kh\u00e1c nhau<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nhau do ch\u00fang \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00f9ng m\u1ed9t h\u1ecd ng\u00f4n ng\u1eef ho\u1eb7c do t\u1eeb vay m\u01b0\u1ee3n.\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Trong ti\u1ebfng Anh “to use the voice”, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u00e3y n\u00f3i \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 “aloud” (n\u00f3i to h\u01a1n). Trong ti\u1ebfng H\u00e0 Lan, “aloud” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “c\u1ed5 x\u01b0a”.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
T\u1eeb ti\u1ebfng Anh “angel” ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ed9t sinh v\u1eadt si\u00eau nhi\u00ean th\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0111\u00f4i c\u00e1nh. Nh\u01b0ng “angel” trong ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “c\u1ea7n c\u00e2u c\u00e1” v\u00e0 “b\u1ecb ong \u0111\u1ed1t” b\u1eb1ng ti\u1ebfng H\u00e0 Lan.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
C\u00e1nh tay l\u00e0 ph\u1ea7n tr\u00ean c\u01a1 th\u1ec3 nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi H\u00e0 Lan, thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi ch\u00fang c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “x\u1ea5u”. Nh\u01b0ng t\u1eeb ti\u1ebfng Anh “x\u1ea5u” t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u1eeb “nh\u00e0 t\u1eafm” \u1edf ti\u1ebfng H\u00e0 Lan<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
“Bank” (Ng\u00e2n h\u00e0ng) c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01a1i m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi ti\u1ec1n c\u1ee7a h\u1ecd, c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n tin t\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c v\u00f9ng d\u1ed1c g\u1ea7n m\u1ed9t ph\u1ea7n n\u01b0\u1edbc. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi H\u00e0 Lan, “bank” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ho.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
“Beer” (bia) b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “bear” (con g\u1ea5u) \u1edf H\u00e0 Lan, trong khi h\u1ecd d\u00f9ng t\u1eeb “big” (l\u1edbn) \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 “baby pig” (l\u1ee3n con).<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
H\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi t\u1eeb ng\u1eef c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
T\u1eeb ng\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea9n th\u1eadn. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00edch \u0111i du l\u1ecbch n\u00ean d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 h\u1ecdc v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 \u0111\u1ecdc v\u1ec1 c\u00e1i kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u00e0 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i \u1edf \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn.\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
N\u1ebfu b\u1ea1n \u1edf x\u1ee9 Wales, b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ecb xem nh\u1eb9 khi b\u1ea1n nghe m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 n\u00f3i “moron” trong khi b\u1ea1n \u0111ang \u1edf ch\u1ee3. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111ang c\u1ed1 b\u00e1n cho b\u1ea1n m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i c\u00e0 r\u1ed1t.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Trong ti\u1ebfng Anh, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i b\u1ea1n “won” (th\u1eafng) m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ef1 h\u00e0o ho\u1eb7c h\u1ea1nh ph\u00fac. \u1ede H\u00e0n Qu\u1ed1c, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n qu\u1ed1c gia c\u1ee7a h\u1ecd. Khi m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 “won” b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan, n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “m\u00f9i th\u01a1m”. Tuy nhi\u00ean, Nga c\u00f3 c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch kh\u00e1c. \u1ede Nga, s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb “won” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 “h\u00f4i”.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Thu\u1eadt ng\u1eef “navina” c\u1ee7a ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha d\u1ecbch th\u00e0nh “v\u0103n ph\u00f2ng” b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh. Nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, m\u1ed9t “oficina” ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t “h\u1ed9i th\u1ea3o”, nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1eeda h\u00e0ng c\u1ee7a th\u1ee3 m\u00e1y.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Nghe gi\u1ed1ng nhau<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Trong ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, t\u1eeb ‘peidei’ c\u00f3 v\u1ebb gi\u1ed1ng nh\u01b0 “payday” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0, “\u0111\u00e1nh r\u1eafm”<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Salsa l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec7u nh\u1ea3y tuy\u1ec7t v\u1eddi, duy\u00ean d\u00e1ng v\u00e0 h\u1ea5p d\u1eabn, nh\u01b0ng \u1edf H\u00e0n Qu\u1ed1c, khi b\u1ea1n nghe t\u1eeb “seolsa”, “salsa” n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “ti\u00eau ch\u1ea3y.”<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
“Dai”, m\u1ed9t t\u1eeb \u00dd, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m gi\u1ed1ng nh\u01b0 t\u1eeb ti\u1ebfng Anh “die”. D\u1ecbch ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 “\u0111\u1ebfn t\u1eeb”, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi \u00dd s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00f4ng t\u1ee5c ngh\u0129a l\u00e0 “Come on!”<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00e1c<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Trong ti\u1ebfng Ba Lan, th\u00e1ng 4 l\u00e0 ” Kwiecie\u0144 ” trong khi \u1edf ti\u1ebfng S\u00e9c, thu\u1eadt ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, ” Kv\u011bten ” l\u00e0 th\u00e1ng 5.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh, “preservative” l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ee3p ch\u1ea5t h\u00f3a h\u1ecdc ng\u0103n ng\u1eeba s\u1ef1 ph\u00e2n h\u1ee7y c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng h\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn khi b\u1ea1n n\u00f3i t\u1eeb \u0111\u00f3 khi \u1edf Ph\u00e1p, v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “bao cao su” trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p. N\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u1edf nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c nhau \u1edf Ch\u00e2u \u00c2u, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0:<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Prezervativ (Albanian)<\/em><\/div>\n
Preservative (Italian)<\/em><\/div>\n
Prezervat\u012bvs (Latvian)<\/em><\/div>\n
Prezervatyvas (Lithuanian)<\/em><\/div>\n
Prezerwatywa (Polish)<\/em><\/div>\n
Preservative (Portuguese)<\/em><\/div>\n
Prezervativ (Romanian)<\/em><\/div>\n
Prezervativ (Russian)<\/em><\/div>\n
Prezervatyv (Ukranian)<\/em><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
‘Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha, “si” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00f3, nh\u01b0ng “no” \u1edf Ti\u1ebfng Swahili. “No” l\u00e0 “Yes” \u1edf ti\u1ebfng S\u00e9c (m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n r\u00fat g\u1ecdn c\u1ee7a “ano”. “La” l\u00e0 “kh\u00f4ng” b\u1eb1ng ti\u1ebfng \u1ea2 R\u1eadp.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u0110\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch thu\u1eadt ch\u00ednh x\u00e1c h\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a translation companies.<\/strong><\/a> uy t\u00edn. G\u1ecdi cho ch\u00fang t\u00f4i khi b\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ecbch thu\u1eadt b\u1ea5t c\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u, ti\u1ebfng Anh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh tin r\u1eb1ng c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n ho\u00e1 kh\u00e1c s\u1ebd hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng t\u1eeb ti\u1ebfng Anh m\u00e0 h\u1ecd s\u1eed d\u1ee5ng, m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1eadn ra r\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a kh\u00e1c nhau […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":49885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3258],"tags":[3365,3311,5862],"class_list":["post-49886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tin-tuc-dich-thuat","tag-cong-ty-dich-thuat","tag-dich-thuat","tag-nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-tieng-anh"],"acf":[],"yoast_head":"\nNh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nh\u1eefng t\u1eeb gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng kh\u00e1c ngh\u0129a trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef, B\u1ea1n \u0110\u00e3 Bi\u1ebft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nh\u1eefng t\u1eeb gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng kh\u00e1c ngh\u0129a trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-21T09:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-04T04:04:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\"},\"headline\":\"Nh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef, B\u1ea1n \u0110\u00e3 Bi\u1ebft\",\"datePublished\":\"2018-03-21T09:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-04T04:04:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/\"},\"wordCount\":1194,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg\",\"keywords\":[\"c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt\",\"dich thuat\",\"nh\u1eefng t\u1eeb gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng kh\u00e1c ngh\u0129a trong ti\u1ebfng anh\"],\"articleSection\":[\"Tin T\u1ee9c D\u1ecbch Thu\u1eadt M\u1edbi Nh\u1ea5t\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/\",\"name\":\"Nh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-21T09:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-04T04:04:41+00:00\",\"description\":\"Nh\u1eefng t\u1eeb gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng kh\u00e1c ngh\u0129a trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg\",\"width\":1280,\"height\":857,\"caption\":\"nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef, B\u1ea1n \u0110\u00e3 Bi\u1ebft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1779289408\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1779289408\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1779289408\",\"caption\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/congtt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef","description":"Nh\u1eefng t\u1eeb gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng kh\u00e1c ngh\u0129a trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef, B\u1ea1n \u0110\u00e3 Bi\u1ebft","og_description":"Nh\u1eefng t\u1eeb gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng kh\u00e1c ngh\u0129a trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2018-03-21T09:30:38+00:00","article_modified_time":"2024-12-04T04:04:41+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":857,"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/"},"author":{"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e"},"headline":"Nh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef, B\u1ea1n \u0110\u00e3 Bi\u1ebft","datePublished":"2018-03-21T09:30:38+00:00","dateModified":"2024-12-04T04:04:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/"},"wordCount":1194,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg","keywords":["c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt","dich thuat","nh\u1eefng t\u1eeb gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng kh\u00e1c ngh\u0129a trong ti\u1ebfng anh"],"articleSection":["Tin T\u1ee9c D\u1ecbch Thu\u1eadt M\u1edbi Nh\u1ea5t"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/","name":"Nh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg","datePublished":"2018-03-21T09:30:38+00:00","dateModified":"2024-12-04T04:04:41+00:00","description":"Nh\u1eefng t\u1eeb gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng kh\u00e1c ngh\u0129a trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu.jpg","width":1280,"height":857,"caption":"nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/nhung-tu-giong-nhau-nhung-khac-nghia-trong-cac-ngon-ngu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nh\u1eefng T\u1eeb Gi\u1ed1ng Nhau Nh\u01b0ng Kh\u00e1c Ngh\u0129a Trong C\u00e1c Ng\u00f4n Ng\u1eef, B\u1ea1n \u0110\u00e3 Bi\u1ebft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e","name":"No.1 Translation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1779289408","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1779289408","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1779289408","caption":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1"},"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/congtt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49886\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49886"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}