{"id":49531,"date":"2016-01-29T10:09:11","date_gmt":"2016-01-29T03:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/"},"modified":"2025-06-27T17:07:22","modified_gmt":"2025-06-27T10:07:22","slug":"su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/","title":{"rendered":"S\u1ef1 Kh\u00e1c Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Trong D\u1ecbch Thu\u1eadt"},"content":{"rendered":"

\n\tTrong ngh\u1ec1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 nhi\u1ec1u lo\u1ea1i h\u00ecnh d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00e1c nhau nh\u01b0: Notarized translation<\/strong><\/a>, d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u, v\u0103n b\u1ea3n, d\u1ecbch game, phi\u00ean d\u1ecbch\u2026 Hi\u1ec7n nay nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn l\u00e0m gi\u1ea5y t\u1edd kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 g\u00ec? c\u00f4ng ch\u1ee9ng \u1edf \u0111\u00e2u ? v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c l\u00e0 g\u00ec? ch\u1ee9ng th\u1ef1c \u1edf \u0111\u00e2u?. D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 ch\u1ec9 ra m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m gi\u00fap kh\u00e1ch h\u00e0ng ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c.<\/p>\n

<\/p>\n

\n\t\"su<\/p>\n

\n\t1. Kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u1ec1 c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/strong><\/p>\n

\n\tTheo \u0110i\u1ec1u 2 Lu\u1eadt C\u00f4ng ch\u1ee9ng s\u1ed1 82\/2006\/QH11 ng\u00e0y 29\/11\/2006 th\u00ec C\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 vi\u1ec7c c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c, t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, giao d\u1ecbch kh\u00e1c (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, giao d\u1ecbch) b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n m\u00e0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt ph\u1ea3i c\u00f4ng ch\u1ee9ng ho\u1eb7c c\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ef1 nguy\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ch\u1ee9ng. V\u00e0 vi\u1ec7c c\u00f4ng ch\u1ee9ng ph\u1ea3i do c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m \u0111\u1ec3 h\u00e0nh ngh\u1ec1 c\u00f4ng ch\u1ee9ng.(\u0110i\u1ec1u 7) H\u00ecnh th\u1ee9c t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00e0nh ngh\u1ec1 c\u00f4ng ch\u1ee9ng bao g\u1ed3m 2 h\u00ecnh th\u1ee9c l\u00e0 Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng. <\/p>\n

\n\tC\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh:
\n\t“\u0110i\u1ec1u 24. Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng
\n\t1. Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng do U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh l\u1eadp.
\n\t2. Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ef1 nghi\u1ec7p thu\u1ed9c S\u1edf T\u01b0 ph\u00e1p, c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf, con d\u1ea5u v\u00e0 t\u00e0i kho\u1ea3n ri\u00eang.
\n\tNg\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng. Tr\u01b0\u1edfng Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean v\u00e0 do Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh b\u1ed5 nhi\u1ec7m, mi\u1ec5n nhi\u1ec7m, c\u00e1ch ch\u1ee9c.
\n\tCh\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u00e0i ch\u00ednh, con d\u1ea5u c\u1ee7a Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng.
\n\t3. T\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng bao g\u1ed3m s\u1ed1 th\u1ee9 t\u1ef1 th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c trung \u01b0\u01a1ng n\u01a1i Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp.
\n\t\u0110i\u1ec1u 26. V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng
\n\t1. V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng do c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean th\u00e0nh l\u1eadp.
\n\tV\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng do m\u1ed9t c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean th\u00e0nh l\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo lo\u1ea1i h\u00ecnh doanh nghi\u1ec7p t\u01b0 nh\u00e2n. V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng do hai c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean tr\u1edf l\u00ean th\u00e0nh l\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo lo\u1ea1i h\u00ecnh c\u00f4ng ty h\u1ee3p danh.
\n\tNg\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 Tr\u01b0\u1edfng V\u0103n ph\u00f2ng. Tr\u01b0\u1edfng V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean.
\n\t2. V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf, con d\u1ea5u v\u00e0 t\u00e0i kho\u1ea3n ri\u00eang, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo nguy\u00ean t\u1eafc t\u1ef1 ch\u1ee7 v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh b\u1eb1ng ngu\u1ed3n thu t\u1eeb kinh ph\u00ed \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean, ph\u00ed c\u00f4ng ch\u1ee9ng, th\u00f9 lao c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n thu h\u1ee3p ph\u00e1p kh\u00e1c.
\n\t3. T\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng do c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean l\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u01b0ng ph\u1ea3i bao g\u1ed3m c\u1ee5m t\u1eeb “V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng”, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00f9ng ho\u1eb7c g\u00e2y nh\u1ea7m l\u1eabn v\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00e0nh ngh\u1ec1 c\u00f4ng ch\u1ee9ng kh\u00e1c, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb ng\u1eef, k\u00fd hi\u1ec7u vi ph\u1ea1m truy\u1ec1n th\u1ed1ng l\u1ecbch s\u1eed, v\u0103n ho\u00e1, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 thu\u1ea7n phong m\u1ef9 t\u1ee5c c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c.<\/p>\n

\n\t\"su<\/p>\n

\n\t2. Kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u1ec1 ch\u1ee9ng th\u1ef1c<\/strong><\/p>\n

\n\tNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 79\/2007\/N\u0110-CP ng\u00e0y 18\/05\/2007 v\u1ec1 c\u1ea5p b\u1ea3n sao t\u1eeb s\u1ed5 g\u1ed1c, ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh quy \u0111\u1ecbnh: Ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh” l\u00e0 vi\u1ec7c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 5 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o b\u1ea3n ch\u00ednh \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1edbi b\u1ea3n ch\u00ednh; “Ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd” l\u00e0 vi\u1ec7c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 5 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd trong gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n l\u00e0 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng th\u1ef1c. (\u0110i\u1ec1u 2)<\/p>\n

\n\t
\n\tTh\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh, ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 5 c\u1ee5 th\u1ec3:<\/strong><\/p>\n

\n\t
\n\t1. Ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p huy\u1ec7n, qu\u1eadn, th\u1ecb x\u00e3, th\u00e0nh ph\u1ed1 thu\u1ed9c t\u1ec9nh (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 Ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p c\u1ea5p huy\u1ec7n) c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m:<\/strong><\/p>\n

\n\t
\n\ta) Ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n

\n\t
\n\tb) Ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n t\u1eeb ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i; ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n

\n\t
\n\tTr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng, Ph\u00f3 Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p c\u1ea5p huy\u1ec7n th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9ng th\u1ef1c c\u00e1c vi\u1ec7c theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u1ee7a Ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p.<\/p>\n

\n\t
\n\t2. \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p x\u00e3) c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m:<\/strong><\/p>\n

\n\t
\n\ta) Ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t;
\n\tb) Ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n

\n\t
\n\tCh\u1ee7 t\u1ecbch ho\u1eb7c Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p x\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9ng th\u1ef1c c\u00e1c vi\u1ec7c theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p x\u00e3.<\/p>\n

\n\t
\n\t3. C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ngo\u1ea1i giao, c\u01a1 quan l\u00e3nh s\u1ef1 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i) c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m:<\/strong><\/p>\n

\n\t
\n\ta) Ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;
\n\tb) Ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i; ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch trong c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.
\n\tVi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1, vi\u00ean ch\u1ee9c ngo\u1ea1i giao c\u1ee7a C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9ng th\u1ef1c c\u00e1c vi\u1ec7c theo th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u1ee7a C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n

\n\t
\n\t4. Th\u1ea9m quy\u1ec1n ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh, ch\u1eef k\u00fd quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng th\u1ef1c.<\/strong><\/p>\n

\n\t
\n\tC\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh n\u00eau tr\u00ean th\u00ec m\u1ed9t b\u1ea3n sao \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00f4t\u00f4 copy ra v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u “B\u1ea2N SAO” v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u “Ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao \u0111\u00fang v\u1edbi b\u1ea3n ch\u00ednh, s\u1ed1… ng\u00e0y   th\u00e1ng\u2026  n\u0103m\u2026  ” v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch ho\u1eb7c ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch k\u00fd t\u00ean v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u l\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh. V\u1edbi nh\u1eefng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cho, t\u1eb7ng t\u00e0i s\u1ea3n v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t, (li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea5t \u0111ai) th\u00ec ph\u1ea3i c\u00f4ng ch\u1ee9ng.<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

\n
\n\t\t <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trong ngh\u1ec1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 nhi\u1ec1u lo\u1ea1i h\u00ecnh d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00e1c nhau nh\u01b0: d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng, d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u, v\u0103n b\u1ea3n, d\u1ecbch game, phi\u00ean d\u1ecbch\u2026 Hi\u1ec7n nay nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn l\u00e0m gi\u1ea5y t\u1edd kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 g\u00ec? c\u00f4ng ch\u1ee9ng \u1edf \u0111\u00e2u […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":49530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3258],"tags":[5298],"class_list":["post-49531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tin-tuc-dich-thuat","tag-su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat"],"acf":[],"yoast_head":"\nPh\u00e2n Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Chi Ti\u1ebft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ? Hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y kh\u00e1c nhau \u1edf \u0111\u00e2u ? C\u00f9ng D\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9.`\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u1ef1 Kh\u00e1c Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Trong D\u1ecbch Thu\u1eadt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ? Hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y kh\u00e1c nhau \u1edf \u0111\u00e2u ? C\u00f9ng D\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9.`\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-29T03:09:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-27T10:07:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/65.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\"},\"headline\":\"S\u1ef1 Kh\u00e1c Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Trong D\u1ecbch Thu\u1eadt\",\"datePublished\":\"2016-01-29T03:09:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-27T10:07:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/\"},\"wordCount\":1859,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/65.jpg\",\"keywords\":[\"Su khac biet giua cong chung va chung thuc trong dich thuat\"],\"articleSection\":[\"Tin T\u1ee9c D\u1ecbch Thu\u1eadt M\u1edbi Nh\u1ea5t\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/\",\"name\":\"Ph\u00e2n Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Chi Ti\u1ebft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/65.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-29T03:09:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-27T10:07:22+00:00\",\"description\":\"B\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ? Hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y kh\u00e1c nhau \u1edf \u0111\u00e2u ? C\u00f9ng D\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9.`\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/65.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/65.jpg\",\"width\":660,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u1ef1 Kh\u00e1c Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Trong D\u1ecbch Thu\u1eadt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776870080\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776870080\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776870080\",\"caption\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/congtt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ph\u00e2n Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Chi Ti\u1ebft","description":"B\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ? Hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y kh\u00e1c nhau \u1edf \u0111\u00e2u ? C\u00f9ng D\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9.`","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u1ef1 Kh\u00e1c Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Trong D\u1ecbch Thu\u1eadt","og_description":"B\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ? Hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y kh\u00e1c nhau \u1edf \u0111\u00e2u ? C\u00f9ng D\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9.`","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2016-01-29T03:09:11+00:00","article_modified_time":"2025-06-27T10:07:22+00:00","og_image":[{"width":660,"height":450,"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/65.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/"},"author":{"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e"},"headline":"S\u1ef1 Kh\u00e1c Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Trong D\u1ecbch Thu\u1eadt","datePublished":"2016-01-29T03:09:11+00:00","dateModified":"2025-06-27T10:07:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/"},"wordCount":1859,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/65.jpg","keywords":["Su khac biet giua cong chung va chung thuc trong dich thuat"],"articleSection":["Tin T\u1ee9c D\u1ecbch Thu\u1eadt M\u1edbi Nh\u1ea5t"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/","name":"Ph\u00e2n Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Chi Ti\u1ebft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/65.jpg","datePublished":"2016-01-29T03:09:11+00:00","dateModified":"2025-06-27T10:07:22+00:00","description":"B\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ? Hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y kh\u00e1c nhau \u1edf \u0111\u00e2u ? C\u00f9ng D\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9.`","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/65.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/65.jpg","width":660,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/su-khac-biet-giua-cong-chung-va-chung-thuc-trong-dich-thuat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u1ef1 Kh\u00e1c Bi\u1ec7t Gi\u1eefa C\u00f4ng Ch\u1ee9ng V\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Trong D\u1ecbch Thu\u1eadt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e","name":"No.1 Translation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776870080","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776870080","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776870080","caption":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1"},"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/congtt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83798,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49531\/revisions\/83798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}