{"id":49507,"date":"2016-01-06T11:01:01","date_gmt":"2016-01-06T04:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/"},"modified":"2024-12-02T16:41:40","modified_gmt":"2024-12-02T09:41:40","slug":"ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/","title":{"rendered":"Unveiling the Secrets of the Translation Profession \u2013 Why Can We Learn But Not Do?"},"content":{"rendered":"

What is the truth behind that veil? Do you really want to find the answer to your problem? It all lies in the next lines\u2026<\/p>\n

<\/p>\n

Qua kinh nghi\u1ec7m tri\u1ec3n khai c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n\u00a0translation<\/a> cho c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n, doanh nghi\u1ec7p, k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi kinh nghi\u1ec7m h\u1ecdc h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c. D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 chia s\u1ebb c\u00f9ng b\u1ea1n nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n c\u1ed1t l\u00f5i cho v\u1ea5n \u0111\u1ec1 “Ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch – T\u1ea1i sao h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0ng kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c” \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u chuy\u00ean gia ng\u00f4n ng\u1eef chia s\u1ebb.<\/p>\n

\"Secrets<\/p>\n

Th\u1ee9 nh\u1ea5t: C\u00f3 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c nh\u01b0ng thi\u1ebfu c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong><\/h2>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ebf \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh v\u00e0 kh\u1ea3 ph\u1ed1 bi\u1ebfn hi\u1ec7n nay, c\u00e1c trung t\u00e2m hi\u1ec7n t\u1ea1i trong giai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y nh\u00ecn chung ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf m\u1ee9c gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u1ed5ng qu\u00e1t, m\u1ed9t c\u00e1ch chung chung v\u1ec1 ng\u00e0nh bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch. Nhi\u1ec1u b\u1ea1n tr\u1ebb chia s\u1ebb, c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 tham gia c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc nghi\u1ec7p v\u1ee5 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch t\u1eeb 2 \u0111\u1ebfn 3 th\u00e1ng nh\u01b0ng sau c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc b\u1ea1n v\u1eabn hoang mang v\u00e0 c\u1ea7n m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1eb7t ra? L\u00e0m bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch ph\u1ea3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u0111\u00e2u v\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/p>\n

L\u1ed7i \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i do c\u00e1c b\u1ea1n, l\u1ed7i n\u00e0y thu\u1ed9c v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ea1y hay n\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c l\u00e0 nh\u1eefng trung t\u00e2m \u0111\u00e0o t\u1ea1o. V\u1edbi c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc 2 \u0111\u1ebfn 3 th\u00e1ng m\u1ee5c ti\u00eau h\u1ecdc ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf m\u1ee9c cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n hi\u1ec3u chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch thu\u1eadt g\u1ed3m nh\u1eefng g\u00ec, c\u00f2n \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ph\u1ea3i t\u1ef1 t\u00ecm c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho ri\u00eang m\u00ecnh.<\/p>\n

Sau kh\u00f3a h\u1ecdc, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u01b0ng c\u00e1c b\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ea1t t\u1edbi m\u1ee9c t\u1ed1t nh\u1ea5t, b\u1edfi thi\u1ebfu c\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>\n

So\u00a0translation support tools<\/a> l\u00e0 g\u00ec? Ph\u1ea3i ch\u0103ng l\u00e0 Trados, SDLX, Transit, DejaVu … l\u00e0 \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 s\u1edf h\u1eefu v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 m\u1edbi l\u00e0 \u0111i\u1ec1u b\u1ea1n c\u1ea7n l\u00e0m.<\/p>\n

V\u00e0 h\u1ecdc \u1edf \u0111\u00e2u, h\u1ecdc nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, l\u00e0m sao c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ed1i h\u1ee3p c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt trong m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng nh\u1eb1m ph\u00e1t huy t\u1ed5ng s\u1ee9c m\u1ea1nh trong m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch hay m\u1ed9t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c chung?<\/p>\n

T\u1ea5t c\u1ea3 v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea5u ch\u1ea5m h\u1ecfi?<\/strong><\/p>\n

>>> Learn more:<\/em>\u00a0Nh\u1eefng Th\u00e1ch Th\u1ee9c Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p V\u00e0 C\u00e1ch V\u01b0\u1ee3t Qua C\u1ee7a Bi\u00ean D\u1ecbch Vi\u00ean M\u1edbi<\/a><\/strong><\/p>\n

\"Secrets<\/p>\n

Th\u1ee9 hai: Thi\u1ebfu ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3n \u0111\u1ecba<\/strong><\/h2>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 n\u00e9t \u0111\u1eb7c th\u00f9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ngh\u00e0nh bi\u00ean d\u1ecbch, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ea5t gi\u1ecfi v\u1ec1 ngo\u1ea1i ng\u1eef nh\u01b0ng ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3n \u0111\u1ecba g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb. N\u1ebfu c\u00f3 \u0111i ch\u0103ng n\u1eefa th\u00ec ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf l\u00fd thuy\u1ebft h\u00e0n l\u00e2m, b\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd r\u01a1i v\u00e0o t\u00ecnh tr\u1ea1ng b\u1ebf t\u1eafc.<\/p>\n

V\u1eady l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3n \u0111\u1ecba, v\u0103n h\u00f3a t\u1eebng v\u00f9ng mi\u1ec1n v\u1ec1 ngo\u1ea1i ng\u1eef m\u00e0 b\u1ea1n theo d\u1ecbch?<\/p>\n

V\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea5u ch\u1ea5m h\u1ecfi cho b\u1ea1n, khi b\u1ea1n r\u01a1i v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh n\u00e0y. D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 khuy\u00ean b\u1ea1n n\u00ean t\u00ecm ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee7 kinh nghi\u1ec7m, c\u00f3 v\u1ed1n am hi\u1ec3u s\u00e2u r\u1ed9ng v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a, x\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0\u1edbc m\u01a1 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

>>> Learn more:<\/strong><\/em>\u00a0Comparing AI Machine Translation and Human Translation: Humans Are the Priority<\/a><\/p>\n

Th\u1ee9 3: Thi\u1ebfu kinh nghi\u1ec7m tri\u1ec3n khai d\u1ef1 \u00e1n th\u1ef1c t\u1ebf<\/strong><\/h2>\n

Vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch thu\u1eadt kh\u00f4ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u01b0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng ngh\u0129, d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch thu\u1eadt bao g\u1ed3m nh\u1eefng g\u00ec, s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u0111\u00e2u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft s\u1ebd r\u1ea5t \u00edt, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea1n tr\u1ebb ch\u01b0a tr\u1ea3i qua c\u00e1c tr\u1eadn m\u1ea1c tr\u00ean th\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1eddng th\u00ec th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u1eadt xa v\u1eddi.<\/p>\n

V\u1eady l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m tri\u1ec3n khai d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch thu\u1eadt? Ph\u1ea3i ch\u0103ng v\u1eeba l\u00e0m v\u1eeba h\u1ecdc th\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m tri\u1ec3n khai d\u1ef1 \u00e1n, \u0111\u00e2y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u00e1 h\u1eefu hi\u1ec7u hi\u1ec7n nay. Nh\u01b0ng! s\u1ebd tuy\u1ec7t v\u1eddi h\u01a1n, n\u1ebfu trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ef1 \u00e1n, b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m d\u1eabn d\u1eaft th\u00ec s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1 \u0111\u1eaft cho vi\u1ec7c “thi\u1ebfu kinh nghi\u1ec7m” c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

Hy v\u1ecdng v\u1edbi nh\u1eefng kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a No.1 Translation<\/strong><\/a> chia s\u1ebd, s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn t\u1ed5ng quan v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u00ecnh \u0111ang g\u1eb7p ph\u1ea3i trong ng\u00e0nh bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What is the truth behind that veil? Do you really want to find the answer to your problem? It all lies in the next lines\u2026<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":49506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3258],"tags":[5275,3535,5272,5273,4144,5264,5268,5267,5274,5276],"class_list":["post-49507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tin-tuc-dich-thuat","tag-bi-mat-nghe-dich","tag-dich-thuat-so-1","tag-giai-phap-nghe-dich","tag-hoc-bien-phien-dich","tag-ky-nang-dich-thuat","tag-nghe-bien-phien-dich","tag-phat-trien-su-nghiep-dich","tag-thach-thuc-nghe-dich","tag-thanh-cong-trong-dich-thuat","tag-vuot-qua-thach-thuc-dich"],"acf":[],"yoast_head":"\nV\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean - Phi\u00ean D\u1ecbch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V\u00e9n m\u00e0n b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch qua b\u00e0i vi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc 'Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch - T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c' t\u1eeb D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1. Kh\u00e1m ph\u00e1 nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p gi\u00fap v\u01b0\u1ee3t qua th\u00e1ch th\u1ee9c, m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00e0nh c\u00f4ng.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch - T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00e9n m\u00e0n b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch qua b\u00e0i vi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc 'Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch - T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c' t\u1eeb D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1. Kh\u00e1m ph\u00e1 nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p gi\u00fap v\u01b0\u1ee3t qua th\u00e1ch th\u1ee9c, m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00e0nh c\u00f4ng.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-06T04:01:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-02T09:41:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\"},\"headline\":\"V\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch – T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c?\",\"datePublished\":\"2016-01-06T04:01:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-02T09:41:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/\"},\"wordCount\":1274,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/13.jpg\",\"keywords\":[\"b\u00ed m\u1eadt ngh\u1ec1 d\u1ecbch\",\"d\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed1 1\",\"gi\u1ea3i ph\u00e1p ngh\u1ec1 d\u1ecbch\",\"h\u1ecdc bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch\",\"k\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch thu\u1eadt\",\"ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch\",\"ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch\",\"th\u00e1ch th\u1ee9c ngh\u1ec1 d\u1ecbch\",\"th\u00e0nh c\u00f4ng trong d\u1ecbch thu\u1eadt\",\"v\u01b0\u1ee3t qua th\u00e1ch th\u1ee9c d\u1ecbch\"],\"articleSection\":[\"Tin T\u1ee9c D\u1ecbch Thu\u1eadt M\u1edbi Nh\u1ea5t\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/\",\"name\":\"V\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean - Phi\u00ean D\u1ecbch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/13.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-06T04:01:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-02T09:41:40+00:00\",\"description\":\"V\u00e9n m\u00e0n b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch qua b\u00e0i vi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc 'Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch - T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c' t\u1eeb D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1. Kh\u00e1m ph\u00e1 nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p gi\u00fap v\u01b0\u1ee3t qua th\u00e1ch th\u1ee9c, m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00e0nh c\u00f4ng.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/13.jpg\",\"width\":700,\"height\":466,\"caption\":\"B\u00ed m\u1eadt ngh\u1ec1 bi\u00ean d\u1ecbch\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch – T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212\",\"caption\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/congtt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean - Phi\u00ean D\u1ecbch","description":"V\u00e9n m\u00e0n b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch qua b\u00e0i vi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc 'Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch - T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c' t\u1eeb D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1. Kh\u00e1m ph\u00e1 nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p gi\u00fap v\u01b0\u1ee3t qua th\u00e1ch th\u1ee9c, m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00e0nh c\u00f4ng.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"V\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch - T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c?","og_description":"V\u00e9n m\u00e0n b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch qua b\u00e0i vi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc 'Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch - T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c' t\u1eeb D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1. Kh\u00e1m ph\u00e1 nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p gi\u00fap v\u01b0\u1ee3t qua th\u00e1ch th\u1ee9c, m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00e0nh c\u00f4ng.","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2016-01-06T04:01:01+00:00","article_modified_time":"2024-12-02T09:41:40+00:00","og_image":[{"width":700,"height":466,"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/"},"author":{"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e"},"headline":"V\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch – T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c?","datePublished":"2016-01-06T04:01:01+00:00","dateModified":"2024-12-02T09:41:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/"},"wordCount":1274,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13.jpg","keywords":["b\u00ed m\u1eadt ngh\u1ec1 d\u1ecbch","d\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed1 1","gi\u1ea3i ph\u00e1p ngh\u1ec1 d\u1ecbch","h\u1ecdc bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch","k\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch thu\u1eadt","ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch","ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch","th\u00e1ch th\u1ee9c ngh\u1ec1 d\u1ecbch","th\u00e0nh c\u00f4ng trong d\u1ecbch thu\u1eadt","v\u01b0\u1ee3t qua th\u00e1ch th\u1ee9c d\u1ecbch"],"articleSection":["Tin T\u1ee9c D\u1ecbch Thu\u1eadt M\u1edbi Nh\u1ea5t"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/","name":"V\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean - Phi\u00ean D\u1ecbch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13.jpg","datePublished":"2016-01-06T04:01:01+00:00","dateModified":"2024-12-02T09:41:40+00:00","description":"V\u00e9n m\u00e0n b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch qua b\u00e0i vi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc 'Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch - T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c' t\u1eeb D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1. Kh\u00e1m ph\u00e1 nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p gi\u00fap v\u01b0\u1ee3t qua th\u00e1ch th\u1ee9c, m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00e0nh c\u00f4ng.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13.jpg","width":700,"height":466,"caption":"B\u00ed m\u1eadt ngh\u1ec1 bi\u00ean d\u1ecbch"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/ven-man-bi-mat-nghe-bien-phien-dich-tai-sao-hoc-duoc-nhung-khong-lam-duoc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00e9n M\u00e0n B\u00ed M\u1eadt Ngh\u1ec1 Bi\u00ean Phi\u00ean D\u1ecbch – T\u1ea1i Sao H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng L\u00e0m \u0110\u01b0\u1ee3c?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e","name":"No.1 Translation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212","caption":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1"},"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/congtt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49507\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49507"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}