{"id":49457,"date":"2015-02-10T11:25:16","date_gmt":"2015-02-10T04:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/100-tu-vung-tieng-han-chuyen-nganh-xay-dung-quan-trong\/"},"modified":"2025-06-26T18:18:18","modified_gmt":"2025-06-26T11:18:18","slug":"tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/","title":{"rendered":"100 T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng Quan Tr\u1ecdng"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong> bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c li\u00ean quan m\u1eadt thi\u1ebft nh\u01b0 k\u1ef9 thu\u1eadt, s\u1ea3n xu\u1ea5t, c\u01a1 kh\u00ed, x\u00e2y d\u1ef1ng d\u00e2n d\u1ee5ng, c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1eddng, v.v. M\u1ed7i l\u0129nh v\u1ef1c l\u1ea1i s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng thu\u1eadt ng\u1eef ri\u00eang bi\u1ec7t, khi\u1ebfn vi\u1ec7c <em><a href=\"\/en\/dich-thuat-tieng-han\/\">translation<\/a><\/em> tr\u1edf n\u00ean kh\u00f3 kh\u0103n.\u00a0<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed5ng h\u1ee3p h\u01a1n <strong>100 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u X\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong>, gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">&gt;&gt;&gt; See more: <em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-chuyen-nganh-xay-dung-kien-truc\/\">D\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean ng\u00e0nh X\u00e2y d\u1ef1ng &#8211; Ki\u1ebfn tr\u00fac<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"btn btn-tras-online\" style=\"text-align: center;\" title=\"li\u00ean h\u1ec7 b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch ti\u1ebfng h\u00e0n ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng\" href=\"\/en\/gui-yeu-cau\/\">LI\u00caN H\u1ec6 B\u00c1O GI\u00c1 D\u1ecaCH TI\u1ebeNG H\u00c0N<\/a><\/p>\n<h2 dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><strong>100 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u ng\u00e0nh X\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n<\/strong><\/h2>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Below is a summary table. <strong>100 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u X\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n<\/strong>:<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">\n<table class=\"admintable\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>Korean<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>Vietnamese<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc11d\uba74 (seokmyeon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ami\u0103ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc29\uc218\ud3ec (bangsupo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u1ea1t ch\u1ed1ng th\u1ea5m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucf58\ud06c\ub9ac\ud2b8 (konkeuriteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u00ea t\u00f4ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uadfc \ucf58\ud06c\ub9ac\ud2b8 (cheolgeun konkeuriteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucf58\ud06c\ub9ac\ud2b8 \ube14\ub85d (konkeuriteu beulrok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u00ea t\u00f4ng kh\u1ed1i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub808\ubbf8\ucf58 (remi-kon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u00ea t\u00f4ng tr\u1ed9n s\u1eb5n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \ud45c\uc9c0\ud310 (an-jeon pyojipan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Bi\u1ec3n b\u00e1o an to\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc18c\ud654\uae30 (sohwagi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u00ecnh ch\u1eefa ch\u00e1y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc5f0\uae30 \uac10\uc9c0\uae30 (yeon-gi gamjigi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ea3m bi\u1ebfn kh\u00f3i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubaa8\ub798 (morae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Sand<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubaa8\ub798\ud759 (moraeheulk)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u00e1t \u0111\u1ea5t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc11d\uc601 \ubaa8\ub798 (Seogyeong Morae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u00e1t th\u1ea1ch anh<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud669\uc0ac (Hwangsa)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u00e1t v\u00e0ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubaa8\ub798 \uc2dc\uba58\ud2b8 (morae simentu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u00e1t xi m\u0103ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \uacc4\ub2e8 (an-jeon gye-dan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ea7u thang an to\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc29\uc218 \uc561 (bangsu aek)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ch\u1ea5t ch\u1ed1ng th\u1ea5m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc9c0\ubd95 \ubc29\uc218 (jibung bangsu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ch\u1ed1ng th\u1ea5m m\u00e1i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc9c0\ud558 \ubc29\uc218 (jiha bangsu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ch\u1ed1ng th\u1ea5m t\u1ea7ng h\u1ea7m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc678\ubcbd \ubc29\uc218 (oe-byeok bangsu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ch\u1ed1ng th\u1ea5m t\u01b0\u1eddng ngo\u00e0i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud654\uc7ac \uacbd\ubcf4\uae30 (hwajae gyeongbogigi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Chu\u00f4ng b\u00e1o ch\u00e1y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucf58\ud06c\ub9ac\ud2b8 \ub9d0\ub69d (Konkeuriteu Maldduk)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ecdc b\u00ea t\u00f4ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc30\uc218\uad6c (baesugu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uadfc \ucf58\ud06c\ub9ac\ud2b8 \uae30\ub465 (cheolgeun konkeuriteu gidung)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ed9t b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubaa9\uc7ac \uae30\ub465 (mokjae gidung)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ed9t g\u1ed7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uac70\ud478\uc9d1 (Geopujip)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ed1t pha<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uace8 \uae30\ub465 (cheolgol gidung)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ed9t th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \ubb38 (an-jeon mun)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1eeda an to\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uadfc \ucf58\ud06c\ub9ac\ud2b8 \ubcf4 (cheolgeun konkeuriteu bo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">D\u1ea7m b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubaa9\uc7ac \ubcf4 (mokjae bo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">D\u1ea7m g\u1ed7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uace8 \ubcf4 (cheolgol bo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">D\u1ea7m th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \ubca8\ud2b8 (an-jeon belteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">D\u00e2y an to\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc11d\uc7ac (seokjae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud604\ubb34\uc554 (hyeongmuam)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1 bazan<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub300\ub9ac\uc11d (daeriseok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1 c\u1ea9m th\u1ea1ch<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc790\uac08 (Jagal)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1 d\u0103m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud654\uac15\uc554 (Hwaganam)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1 granite<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud654\uac15\uc554 (hwagangam)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1 hoa c\u01b0\u01a1ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2ac\ub808\uc774\ud2b8 (Seulleiteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1 phi\u1ebfn<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc0ac\uc554 (saam)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1 sa th\u1ea1ch<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc11d\ud68c\uc11d (seokhoeseok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1 v\u00f4i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud759 (heulk)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ea5t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud1a0\uc0ac (tosa)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ea5t s\u00e9t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uace0\ub839\ud1a0 (goryeongto)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ea5t s\u00e9t tr\u1eafng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubcbd\ub3cc (byeokdol)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ea1ch<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubcbd\ub3cc \ube14\ub85d (byeokdol beulrok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ea1ch kh\u1ed1i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uae30\uc640 (Giwa)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ea1ch ng\u00f3i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uad6c\uc6b4 \ubcbd\ub3cc (Guun Byeokdol)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ea1ch nung<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \uc7a5\uac11 (an-jeon janggap)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u0103ng tay b\u1ea3o h\u1ed9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \uc2e0\ubc1c (an-jeon sinbal)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Gi\u00e0y b\u1ea3o h\u1ed9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubaa9\uc7ac (mokjae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ed7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc720\uce7c\ub9bd\ud22c\uc2a4 \ubaa9\uc7ac (Yukaelliptuseu Mokjae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ed7 b\u1ea1ch \u0111\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc544\uce74\uc2dc\uc544 \ubaa9\uc7ac (Akasia Mokjae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ed7 keo<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucc38\ub098\ubb34 \ubaa9\uc7ac (Chamnamu Mokjae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ed7 s\u1ed3i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc18c\ub098\ubb34 \ubaa9\uc7ac (Sonamu Mokjae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ed7 th\u00f4ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub2ec\ub9c8\ud2f0\ub098 \ubaa9\uc7ac (Dalmati Mokjae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ed7 tr\u1eafc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uae09\uc218 \uc2dc\uc124 (geupsu siseol)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">H\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc18c\ud654 \uc124\ube44 (sohwa seolbi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">H\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1eefa ch\u00e1y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uae09\uc218 \ubc30\uad00 (geupsu baegwan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">H\u1ec7 th\u1ed1ng \u1ed1ng c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2a4\ud504\ub9c1\ud074\ub7ec (seupeuringeureo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">H\u1ec7 th\u1ed1ng phun n\u01b0\u1edbc t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc30\uc218 \uc2dc\uc124 (baesu siseol)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">H\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uace8 \uad6c\uc870 (cheolgol gujo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uace8 (cheolgol)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Khung th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \uace0\uae00 (an-jeon gogeul)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">K\u00ednh b\u1ea3o h\u1ed9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \ub09c\uac04 (an-jeon nangan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Lan can an to\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\ub9dd (cheolmang)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">L\u01b0\u1edbi th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uadfc \ucf58\ud06c\ub9ac\ud2b8 \uc2ac\ub798\ube0c (cheolgeun konkeuriteu seullaebe)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u1ea3ng b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc29\uc218 \uc2dc\ud2b8 (bangsu shiteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e0ng ch\u1ed1ng th\u1ea5m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \ubaa8\uc790 (an-jeon moja)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u0169 b\u1ea3o h\u1ed9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc544\uc2a4\ud314\ud2b8 (aseupalteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Nh\u1ef1a \u0111\u01b0\u1eddng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc554\uc11d (amseok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">N\u00fai \u0111\u00e1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uae09\uc218\uad00 (geupsugwan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u1ed0ng c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uac15\uad00 (ganggwan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u1ed0ng th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc30\uc218\uad00 (baesugwan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u1ed0ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc6b0\uc218\uad00 (usugwan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u1ed0ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc m\u01b0a<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc624\uc218\uad00 (osugwan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u1ed0ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc th\u1ea3i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubaa9\uc7ac \ub9c8\ub8e8 (mokjae maru)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">S\u00e0n g\u1ed7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc790\uac08 (jagal)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">S\u1ecfi<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc790\uac08\ud759 (jagalheulk)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">S\u1ecfi \u0111\u1ea5t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc720\ub9ac \uc12c\uc720 (yuri seomyu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">S\u1ee3i th\u1ee7y tinh<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc29\uc218 \ud398\uc778\ud2b8 (bangsu peinteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">S\u01a1n ch\u1ed1ng th\u1ea5m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc11d\uace0 \ubcf4\ub4dc (seokko bodeu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ea5m th\u1ea1ch cao<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\ud310 (cheolpan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ea5m th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc30\uc218\ud310 (baesupan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ea5m tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud3fc \ubcf4\ub4dc (pom bodeu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ea5m x\u1ed1p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc11d\uace0 (seokko)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Th\u1ea1ch cao<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uadfc (cheolgeun)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc544\uc5f0 \ub3c4\uae08 \uac15\ucca0 (Ayeon Dogeum Gangcheol)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Th\u00e9p m\u1ea1 k\u1ebdm<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uac15\ud310 (Gangpan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Th\u00e9p t\u1ea5m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804 \uc7a5\uce58 (an-jeon jangchi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Thi\u1ebft b\u1ecb an to\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uadfc \ucf58\ud06c\ub9ac\ud2b8 \ubcbd (cheolgeun konkeuriteu byeok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u01b0\u1eddng b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud569\ud310 (hap-pan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">V\u00e1n \u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubaa9\uc7ac \ud569\ud310 (mokjae hap-pan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">V\u00e1n \u00e9p g\u1ed7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">MDF (MDF)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">V\u00e1n MDF<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">OSB (OSB)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">V\u00e1n OSB<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub2e8\uc5f4\uc7ac (danyeoljae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">V\u1eadt li\u1ec7u c\u00e1ch nhi\u1ec7t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc29\uc218\uc7ac (bangsuje)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">V\u1eadt li\u1ec7u ch\u1ed1ng th\u1ea5m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc18c\ud654\uc804 (sohwajeon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">V\u00f2i ch\u1eefa ch\u00e1y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2dc\uba58\ud2b8 \ubaa8\ub974\ud0c0\ub974 (simentu moreutareu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">V\u1eefa xi m\u0103ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uace8 \ud2b8\ub7ec\uc2a4 (cheolgol teureuseu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">X\u00e0 g\u1ed3 th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2dc\uba58\ud2b8 (simentu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Xi m\u0103ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><strong>&gt;&gt;&gt; See more<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/cac-mau-cau-thong-dung-trong-tieng-han-khong-the-bo-qua-phan-3\/\">T\u1ed5ng h\u1ee3p m\u1eabu c\u00e2u th\u00f4ng d\u1ee5ng ti\u1ebfng H\u00e0n<\/a><\/em><\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/cach-doc-so-tien-bang-tieng-han\/\">C\u00e1ch \u0111\u1ecdc s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1eb1ng ti\u1ebfng H\u00e0n<\/a><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2 dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><strong>T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u ho\u00e0n thi\u1ec7n trong X\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong><\/h2>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">\n<table class=\"admintable\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>Korean<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>Vietnamese<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud398\uc778\ud2b8 (peinteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Paint<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud0c0\uc77c (taileu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ea1ch men<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc138\ub77c\ubbf9 \ud0c0\uc77c (sera-mik taileu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u1ea1ch men ceramic<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc720\ub9ac (Yuri)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">K\u00ednh<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubd88\ud22c\uba85 \uc720\ub9ac (Bultumyeong Yuri)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">K\u00ednh m\u1edd<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub9c8\ub8e8 (maru)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">S\u00e0n g\u1ed7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc7a5\ud310 (jangpan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ea5m l\u00f3t s\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubcbd\uc9c0 (byeokji)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Gi\u1ea5y d\u00e1n t\u01b0\u1eddng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc5d0\ud3ed\uc2dc (epok-si)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Epoxy<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc6b0\ub808\ud0c4 (urethan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Urethane<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud3f4\ub9ac\uc6b0\ub808\ud0c4 (polliurethan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Polyurethane<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2e4\ub9ac\ucf58 (sili-kon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Silicon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud37c\ud2f0 (Peoti)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u1ed9t b\u1ea3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc811\ucc29\uc81c (jeopchakje)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Keo d\u00e1n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubaa9\uc7ac \ubab0\ub529 (mokjae molding)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ph\u00e0o g\u1ed7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2a4\ud14c\uc778\ub9ac\uc2a4 \ubab0\ub529 (seuteinliseu molding)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ph\u00e0o inox<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc11d\uace0 \ubab0\ub529 (seokko molding)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ph\u00e0o th\u1ea1ch cao<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc870\uba85 (jomyeong)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">H\u1ec7 th\u1ed1ng chi\u1ebfu s\u00e1ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc0f9\ub4e4\ub9ac\uc5d0 (syangdeuri-e)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Chandelier<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2a4\ud3ec\ud2b8\ub77c\uc774\ud2b8 (seupoteur-aeiteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e8n spotlight<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">LED \uc870\uba85 (LED jomyeong)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e8n LED<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubd99\ubc15\uc774\uc7a5 (but-bak-ijang)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ee7 \u00e2m t\u01b0\u1eddng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubd99\ubc15\uc774 \uc120\ubc18 (but-bak-i seonban)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">K\u1ec7 \u00e2m t\u01b0\u1eddng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uac00\uad6c (gagu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">N\u1ed9i th\u1ea5t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc18c\ud30c (sopa)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Sofa<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uce68\ub300 (chimdae)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Bed<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucc45\uc0c1 (chaeksang)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc758\uc790 (uija)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Gh\u1ebf<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucee4\ud2bc (keoteun)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e0n c\u1eeda<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ube14\ub77c\uc778\ub4dc (beulla-indeu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">R\u00e8m c\u1eeda<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub864\uc2a4\ud06c\ub9b0 (rolleuseukurin)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">R\u00e8m cu\u1ed1n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub7ec\uadf8 (reugeu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Th\u1ea3m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubcbd\ub09c\ub85c (byeong-nan-ro)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">L\u00f2 s\u01b0\u1edfi<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc870\uacbd\uc11d (jogyeongseok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u00e1 c\u1ea3nh<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc794\ub514 (jandi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ecf<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub098\ubb34 (namu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u00e2y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uaf43 (kkot)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Flower<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubd84\uc218 (bunsu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Su\u1ed1i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc5f0\ubabb (yeonmot)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ao<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2 dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><strong>T\u1ed5ng h\u1ee3p t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n trong b\u1ea3n v\u1ebd X\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong><\/h2>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">\n<table class=\"admintable\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>Korean<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>Vietnamese<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc124\uacc4\ub3c4 (seol-gye-do)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u1ea3n v\u1ebd thi\u1ebft k\u1ebf<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud3c9\uba74\ub3c4 (pyeongmyeondo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u1ea3n v\u1ebd m\u1eb7t b\u1eb1ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc785\uba74\ub3c4 (ibmyeondo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u1ea3n v\u1ebd m\u1eb7t \u0111\u1ee9ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub2e8\uba74\ub3c4 (danmyeondo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u1ea3n v\u1ebd m\u1eb7t c\u1eaft<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud22c\uc2dc\ub3c4 (tusido)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u1ea3n v\u1ebd ph\u1ed1i c\u1ea3nh<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc0c1\uc138\ub3c4 (sangsedo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u1ea3n v\u1ebd chi ti\u1ebft<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucd95\ucc99 (chukcheok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ef7 l\u1ec7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uce58\uc218 (chisu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">K\u00edch th\u01b0\u1edbc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uae30\ud638 (giho)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">K\u00fd hi\u1ec7u<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc8fc\uc11d (jusuk)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ghi ch\u00fa<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc120 (seon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Road<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc810 (jeom)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Point<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uace1\uc120 (gokseon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u01b0\u1eddng cong<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc9c1\uc120 (ji-kseon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u01b0\u1eddng th\u1eb3ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uba74 (myeon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u1eb7t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uccb4\uc801 (chejeok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Th\u1ec3 t\u00edch<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uac74\ucd95\ubb3c (geonchukmul)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uac74\ubb3c (geonmul)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u00f2a nh\u00e0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc8fc\ud0dd (ju-taek)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Nh\u00e0 \u1edf<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc544\ud30c\ud2b8 (a-pa-teu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u0103n h\u1ed9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ube4c\ub529 (bil-ding)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u00f2a nh\u00e0 cao t\u1ea7ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uce35 (cheung)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ea7ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc9c0\ud558\uce35 (ji-ha-cheung)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ea7ng h\u1ea7m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc9c0\uc0c1\uce35 (ji-sang-cheung)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">T\u1ea7ng tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc625\uc0c1 (oksang)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">S\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc678\ubd80 (oebu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Ngo\u00e0i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub0b4\ubd80 (naeb-u)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">In<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubcbd (byeok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Wall<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uae30\ub465 (gidung)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ed9t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubcf4 (bo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">D\u1ea7m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2ac\ub798\ube0c (seullaebe)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u1ea3ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uacc4\ub2e8 (gye-dan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ea7u thang<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub09c\uac04 (nangan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Lan can<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucc3d\ubb38 (changmun)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1eeda s\u1ed5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubb38 (mun)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1eeda<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc9c0\ubd95 (jibung)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucc98\ub9c8 (cheoma)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1i hi\u00ean<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc9c0\ubd95 \uacbd\uc0ac (jibung gyeongs-a)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ed9 d\u1ed1c m\u00e1i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc14\ub2e5 (badak)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">S\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucc9c\uc7a5 (cheonjang)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Tr\u1ea7n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uad6c\uc870 (gujo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">K\u1ebft c\u1ea5u<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc124\uacc4 (seolgye)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Thi\u1ebft k\u1ebf<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2dc\uacf5 (sigong)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Thi c\u00f4ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc644\ub8cc (wan-ryo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Complete<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2 dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><strong>T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 ph\u1ee5 thi\u1ebft b\u1ecb, c\u00f4ng c\u1ee5 X\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong><\/h2>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">\n<table class=\"admintable\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>Korean<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>Vietnamese<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub9dd\uce58 (mangchi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u00faa<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud1b1 (top)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u01b0a<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub4dc\ub9b4 (deuril)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1y khoan<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc2a4\ud328\ub108 (spe-neo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1edd l\u00ea<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud574\uba38 \ub4dc\ub9b4 (ha-meo deuril)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1y khoan b\u00faa<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc804\ub3d9 \ub4dc\ub9b4 (jeondong deuril)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1y khoan \u0111i\u1ec7n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub04c (kkeul)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ee5c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc0bd (sap)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">X\u1ebbng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uac08\ud034 (gal-kwi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u00e0o<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud638\ubbf8 (hom-i)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Cu\u1ed1c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc904\uc790 (julja)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Th\u01b0\u1edbc d\u00e2y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc218\ud3c9\uacc4 (su-pyeong-gye)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1y c\u00e2n b\u1eb1ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc904\ub208 (jul-nun)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">R\u00e3nh<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud0c0\uc124 (taseol)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ed5 b\u00ea t\u00f4ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uac70\ud478\uc9d1 (geo-pu-jib)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">V\u00e1n khu\u00f4n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uac70\ud478\uc9d1 \ud574\uccb4 (geo-pu-jib haeche)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Th\u00e1o v\u00e1n khu\u00f4n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uadfc \uac00\uacf5 (cheolgeun gagong)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Gia c\u00f4ng th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ucca0\uadfc \ubc30\uadfc (cheolgeun baeg-eun)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">L\u1eafp \u0111\u1eb7t th\u00e9p<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc6a9\uc811 (yongjeop)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Weld<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc6a9\uc811\ubd09 (yongjeopbong)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Que h\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc6a9\uc811\uae30 (yongjeopgi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1y h\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uadf8\ub77c\uc778\ub354 (geuraindeo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1y m\u00e0i<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc0ac\ud3ec (sapo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Gi\u1ea5y nh\u00e1m<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubbf9\uc11c (mikseo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1y tr\u1ed9n b\u00ea t\u00f4ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ub808\ubbf8\ucf58 (remi-kon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">B\u00ea t\u00f4ng tr\u1ed9n s\u1eb5n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud06c\ub808\uc778 (keurein)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">C\u1ea9u<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc9c0\uac8c\ucc28 (ji-ge-cha)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Xe n\u00e2ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud38c\ud504\uce74 (peom-peu-ka)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Xe b\u01a1m b\u00ea t\u00f4ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ubc1c\ud310 (bal-pan)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Gi\u00e0n gi\u00e1o<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804\ubaa8 (an-jeon-mo)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u0169 b\u1ea3o h\u1ed9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804\ubca8\ud2b8 (an-jeon belteu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">D\u00e2y an to\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804\uc7a5\uac11 (an-jeon janggap)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">G\u0103ng tay b\u1ea3o h\u1ed9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804\ud654 (an-jeon-hwa)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Gi\u00e0y b\u1ea3o h\u1ed9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc548\uc804\uace0\uae00 (an-jeon gogeul)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">K\u00ednh b\u1ea3o h\u1ed9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc791\uc5c5\ubcf5 (jag-eop-bok)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Qu\u1ea7n \u00e1o lao \u0111\u1ed9ng<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uce21\ub7c9 (cheuk-ryang)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Kh\u1ea3o s\u00e1t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uce21\ub7c9 \uae30\uad6c (cheuk-ryang kigu)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Thi\u1ebft b\u1ecb kh\u1ea3o s\u00e1t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\uc218\uc900\uae30 (sujun-gi)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">M\u00e1y kinh v\u0129<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">\ud1a0\ud0c8 \uc2a4\ud14c\uc774\uc158 (to-tal seute-isyeon)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p dir=\"ltr\">Tr\u1ea1m to\u00e0n \u0111\u1ea1c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 t\u1ed5ng h\u1ee3p 100+ <strong>t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u x\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong> t\u1eeb c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1ebfn chuy\u00ean s\u00e2u. Vi\u1ec7c n\u1eafm r\u00f5 v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap b\u1ea1n n\u1eafm b\u1eaft th\u00f4ng tin ch\u00ednh x\u00e1c m\u00e0 c\u00f2n t\u0103ng c\u01b0\u1eddng hi\u1ec7u qu\u1ea3 giao ti\u1ebfp trong c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 h\u1ecdc t\u1eadp.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/\">No.1 Translation<\/a><\/em> t\u1ef1 h\u00e0o l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean ng\u00e0nh X\u00e2y d\u1ef1ng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao, v\u1edbi \u0111\u1ed9i ng\u0169 d\u1ecbch gi\u1ea3 gi\u00e0u kinh nghi\u1ec7m, am hi\u1ec3u s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 chuy\u00ean ng\u00e0nh, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 chuy\u00ean nghi\u1ec7p trong t\u1eebng b\u1ea3n d\u1ecbch.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ecbch thu\u1eadt t\u00e0i li\u1ec7u, h\u1ed3 s\u01a1, <em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-hop-dong-tieng-han-uy-tin\/\">h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ti\u1ebfng H\u00e0n<\/a><\/em> ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng, h\u00e3y <em><a href=\"\/en\/lien-he\/\">li\u00ean h\u1ec7 ngay v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i<\/a><\/em> \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Contact information<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>HANOI OFFICE<\/strong>\n<ul>\n<li>Address: 46 Hoang Cau<\/li>\n<li>Phone:\u00a0<a href=\"tel:02437842264\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">0243.784.2264<\/a>\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"tel:02435190800\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">0243.519.0800<\/a><\/li>\n<li>E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:hanoi@dichthuatso1.com\">hanoi@dichthuatso1.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>HO CHI MINH CITY OFFICE \u2013 FACILITY 1<\/strong>\n<ul>\n<li>Address: 187A Cach Mang Thang 8, Ward 4, District 3<\/li>\n<li>Phone:\u00a0<a href=\"tel:02862608686\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">028.62.60.86.86<\/a>\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"tel:02862967373\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">028.62.96.7373<\/a><\/li>\n<li>E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:saigon@dichthuatso1.com\">saigon@dichthuatso1.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><b>HO CHI MINH CITY OFFICE \u2013 FACILITY 2<\/b>\n<ul>\n<li>Address: 166A Vo Thi Sau,  Vo Thi Sau Ward, District 3<\/li>\n<li>Phone:\u00a0<a href=\"tel:02822538601\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">028.2253.8601<\/a>\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"tel:02822538602\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">028.2253.8602<\/a><\/li>\n<li>E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:hcm@dichthuatso1.com\">hcm@dichthuatso1.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong><strong>HO CHI MINH CITY OFFICE<\/strong>\u00a0\u2013 FACILITY 3<\/strong>\n<ul>\n<li>Address: 345A Nguyen Trai, Nguyen Cu Trinh Ward, District 1<\/li>\n<li>Phone:\u00a0<a href=\"tel:028.6286.4477\">028.6286.4477<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"tel:028.627.666.03\">028.627.666.03<\/a><\/li>\n<li>E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:saigon@dichthuatso1.com\">saigon@dichthuatso1.com<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>DANANG OFFICE<\/strong>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Address: Room 4.2.3, 4th Floor, DanaBook Building, 76 Bach Dang<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Phone:\u00a0<a href=\"tel:02366276777\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">0236.62.76.777<\/a>\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"tel:02366278777\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">0236.62.78.777<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:danang@dichthuatso1.com\">danang@dichthuatso1.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c li\u00ean quan m\u1eadt thi\u1ebft nh\u01b0 k\u1ef9 thu\u1eadt, s\u1ea3n xu\u1ea5t, c\u01a1 kh\u00ed, x\u00e2y d\u1ef1ng d\u00e2n d\u1ee5ng, c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1eddng, v.v. M\u1ed7i l\u0129nh v\u1ef1c l\u1ea1i s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng thu\u1eadt ng\u1eef ri\u00eang bi\u1ec7t, khi\u1ebfn vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt tr\u1edf n\u00ean kh\u00f3 kh\u0103n.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":49456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3229],"tags":[3566,5194,5196,5195,5193],"class_list":["post-49457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dich-tieng-han","tag-dich-tieng-han-quoc","tag-tu-vung-tieng-han-ve-ban-ve-xay-dung","tag-tu-vung-tieng-han-ve-chuyen-nganh","tag-tu-vung-tieng-han-ve-nganh-xay-dung","tag-tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.1 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>1000+ T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng M\u1edbi N\u1ea5t<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed5ng h\u1ee3p h\u01a1n 100 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u X\u00e2y d\u1ef1ng, gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"100 T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng Quan Tr\u1ecdng\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed5ng h\u1ee3p h\u01a1n 100 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u X\u00e2y d\u1ef1ng, gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-10T04:25:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T11:18:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\"},\"headline\":\"100 T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng Quan Tr\u1ecdng\",\"datePublished\":\"2015-02-10T04:25:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T11:18:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/\"},\"wordCount\":1929,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg\",\"keywords\":[\"dich tieng han quoc\",\"t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng h\u00e0n v\u1ec1 b\u1ea3n v\u1ebd x\u00e2y d\u1ef1ng\",\"T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 chuy\u00ean ng\u00e0nh\",\"t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng h\u00e0n v\u1ec1 ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng\",\"t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng h\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u x\u00e2y d\u1ef1ng\"],\"articleSection\":[\"D\u1ecbch Ti\u1ebfng H\u00e0n\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/\",\"name\":\"1000+ T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng M\u1edbi N\u1ea5t\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-10T04:25:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T11:18:18+00:00\",\"description\":\"B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed5ng h\u1ee3p h\u01a1n 100 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u X\u00e2y d\u1ef1ng, gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg\",\"width\":840,\"height\":420,\"caption\":\"100 T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng Quan Tr\u1ecdng\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"100 T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng Quan Tr\u1ecdng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217\",\"caption\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/congtt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1000+ T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng M\u1edbi N\u1ea5t","description":"B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed5ng h\u1ee3p h\u01a1n 100 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u X\u00e2y d\u1ef1ng, gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"100 T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng Quan Tr\u1ecdng","og_description":"B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed5ng h\u1ee3p h\u01a1n 100 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u X\u00e2y d\u1ef1ng, gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2015-02-10T04:25:16+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T11:18:18+00:00","og_image":[{"width":840,"height":420,"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/"},"author":{"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e"},"headline":"100 T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng Quan Tr\u1ecdng","datePublished":"2015-02-10T04:25:16+00:00","dateModified":"2025-06-26T11:18:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/"},"wordCount":1929,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg","keywords":["dich tieng han quoc","t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng h\u00e0n v\u1ec1 b\u1ea3n v\u1ebd x\u00e2y d\u1ef1ng","T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 chuy\u00ean ng\u00e0nh","t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng h\u00e0n v\u1ec1 ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng","t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng h\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u x\u00e2y d\u1ef1ng"],"articleSection":["D\u1ecbch Ti\u1ebfng H\u00e0n"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/","name":"1000+ T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng M\u1edbi N\u1ea5t","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg","datePublished":"2015-02-10T04:25:16+00:00","dateModified":"2025-06-26T11:18:18+00:00","description":"B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed5ng h\u1ee3p h\u01a1n 100 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng H\u00e0n v\u1ec1 v\u1eadt li\u1ec7u X\u00e2y d\u1ef1ng, gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/tu-vung-tieng-han-ve-vat-lieu-xay-dung-resize.jpg","width":840,"height":420,"caption":"100 T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng Quan Tr\u1ecdng"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/tu-vung-tieng-han-vat-lieu-chuyen-nganh-xay-dung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"100 T\u1eeb V\u1ef1ng Ti\u1ebfng H\u00e0n Chuy\u00ean Ng\u00e0nh X\u00e2y D\u1ef1ng Quan Tr\u1ecdng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e","name":"No.1 Translation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217","caption":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1"},"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/congtt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83636,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49457\/revisions\/83636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}