{"id":49154,"date":"2014-10-30T12:00:05","date_gmt":"2014-10-30T05:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/bo-nho-dich-thuat\/"},"modified":"2025-01-28T15:45:17","modified_gmt":"2025-01-28T08:45:17","slug":"bo-nho-dich-thuat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/","title":{"rendered":"Translation Memory \u2013 Solution to Improve Translation Quality and Speed"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p, <strong>b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt (Translation Memory \u2013 TM)<\/strong> \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng, gi\u00fap <strong>t\u1ed1i \u01b0u th\u1eddi gian<\/strong>, <strong>gi\u1ea3m chi ph\u00ed<\/strong>, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi <strong>gi\u1eef t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n<\/strong> cho c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n. H\u00e3y c\u00f9ng D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u <strong>b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch<\/strong> l\u00e0 g\u00ec, <strong>l\u1ee3i \u00edch<\/strong> ra sao v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i <strong>application<\/strong> nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o <strong>ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng<\/strong> v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i cho kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-b\u1ed9-nh\u1edb-d\u1ecbch-thu\u1eadt-translation-memory-la-gi\"><strong>B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt (Translation Memory) L\u00e0 G\u00ec?<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1025\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich-la-gi.webp\" alt=\"B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch l\u00e0 g\u00ec?\" class=\"wp-image-76996\" srcset=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich-la-gi.webp 1025w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich-la-gi-568x319.webp 568w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich-la-gi-150x84.webp 150w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich-la-gi-768x432.webp 768w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich-la-gi-100x56.webp 100w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich-la-gi-790x444.webp 790w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich-la-gi-600x337.webp 600w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich-la-gi-800x450.webp 800w\" sizes=\"(max-width: 1025px) 100vw, 1025px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch l\u00e0 g\u00ec?<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong> (vi\u1ebft t\u1eaft: <strong>TM<\/strong>) l\u00e0 <strong>c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u<\/strong> l\u01b0u tr\u1eef c\u1eb7p c\u00e2u t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng <strong>(t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef g\u1ed1c sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch)<\/strong> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. M\u1ed7i khi d\u1ecbch m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n v\u0103n, ph\u1ea7n m\u1ec1m CAT Tool (Computer-Assisted Translation Tool) s\u1ebd <strong>\u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/strong> with <strong>b\u1ed9 nh\u1edb<\/strong> \u0111\u1ec3 <strong>t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng g\u1ee3i \u00fd<\/strong> or <strong>ch\u00e8n<\/strong> c\u00e1c c\u00e2u, c\u1ee5m t\u1eeb gi\u1ed1ng (ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch trong qu\u00e1 kh\u1ee9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>C\u1ea5u tr\u00fac<\/strong>: Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, TM \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng <strong>segment<\/strong> (ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n). M\u1ed7i segment ch\u1ee9a <strong>c\u00e2u g\u1ed1c<\/strong> (source) v\u00e0 <strong>c\u00e2u \u0111\u00edch<\/strong> (target) t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1edbi Machine Translation<\/strong>: <strong>TM<\/strong> ch\u1ec9 l\u01b0u tr\u1eef c\u00e1c \u0111o\u1ea1n <strong>con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 d\u1ecbch<\/strong>, kh\u00e1c v\u1edbi <strong>d\u1ecbch m\u00e1y (Machine Translation)<\/strong> l\u00e0 <strong>c\u00f4ng c\u1ee5 AI<\/strong> t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 sinh ra b\u1ea3n d\u1ecbch. TM ch\u1ec9 <strong>h\u1ed7 tr\u1ee3<\/strong>, kh\u00f4ng &#8220;t\u1ef1&#8221; d\u1ecbch m\u1edbi nh\u01b0 m\u00e1y d\u1ecbch.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u1ee3i \u00cdch C\u1ee7a B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u0103ng T\u1ed1c \u0110\u1ed9 D\u1ecbch<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Khi v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e2u ho\u1eb7c \u0111o\u1ea1n l\u1eb7p l\u1ea1i, <strong>CAT Tool<\/strong> s\u1ebd \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t ngay ph\u1ea7n d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. D\u1ecbch gi\u1ea3 ch\u1ec9 c\u1ea7n <strong>ki\u1ec3m tra<\/strong> and <strong>\u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh<\/strong> (n\u1ebfu c\u1ea7n), gi\u00fap ti\u1ebft ki\u1ec7m <strong>nhi\u1ec1u th\u1eddi gian<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gi\u1eef T\u00ednh Nh\u1ea5t Qu\u00e1n<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Trong c\u00e1c <strong>t\u00e0i li\u1ec7u d\u00e0i<\/strong> or <strong>d\u1ef1 \u00e1n nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng tham gia<\/strong>, TM gi\u00fap \u0111\u1ea3m b\u1ea3o <strong>thu\u1eadt ng\u1eef<\/strong>, <strong>c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t. Kh\u00f4ng x\u1ea3y ra t\u00ecnh tr\u1ea1ng &#8220;c\u00f9ng m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef nh\u01b0ng m\u1ed7i n\u01a1i d\u1ecbch m\u1ed9t ki\u1ec3u&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ti\u1ebft Ki\u1ec7m Chi Ph\u00ed<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u0169ng h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i khi nhi\u1ec1u ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1eb5n trong TM, chi ph\u00ed ph\u1ea7n n\u00e0y <strong>th\u1ea5p h\u01a1n<\/strong> so v\u1edbi d\u1ecbch m\u1edbi ho\u00e0n to\u00e0n. M\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p <strong>gi\u1ea3m \u0111\u01b0\u1ee3c<\/strong> \u0111\u00e1ng k\u1ec3 t\u1ed5ng chi ph\u00ed d\u1ef1 \u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gia T\u0103ng Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TM gi\u00fap <strong>gi\u1ea3m l\u1ed7i sai<\/strong> do <strong>s\u00f3t \u00fd<\/strong>, <strong>sai ch\u00ednh t\u1ea3<\/strong> \u1edf c\u00e1c \u0111o\u1ea1n gi\u1ed1ng nhau. Bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eadp trung h\u01a1n v\u00e0o <strong>t\u1ed1i \u01b0u di\u1ec5n \u0111\u1ea1t<\/strong> cho nh\u1eefng ph\u1ea7n m\u1edbi ho\u1eb7c ph\u1ee9c t\u1ea1p.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00e1c Lo\u1ea1i B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch M\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 \u0110ang \u00c1p D\u1ee5ng<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1025\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/loi-ich-bo-nho-dich.webp\" alt=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 \u0111ang \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch n\u00e0o?\" class=\"wp-image-76998\" srcset=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/loi-ich-bo-nho-dich.webp 1025w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/loi-ich-bo-nho-dich-568x319.webp 568w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/loi-ich-bo-nho-dich-150x84.webp 150w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/loi-ich-bo-nho-dich-768x432.webp 768w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/loi-ich-bo-nho-dich-100x56.webp 100w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/loi-ich-bo-nho-dich-790x444.webp 790w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/loi-ich-bo-nho-dich-600x337.webp 600w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/loi-ich-bo-nho-dich-800x450.webp 800w\" sizes=\"(max-width: 1025px) 100vw, 1025px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 \u0111ang \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch n\u00e0o?<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1, ch\u00fang t\u00f4i ph\u00e2n chia v\u00e0 <strong>qu\u1ea3n l\u00fd TM<\/strong> theo nhi\u1ec1u <strong>h\u00ecnh th\u1ee9c<\/strong> kh\u00e1c nhau, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi <strong>quy m\u00f4 d\u1ef1 \u00e1n<\/strong> and <strong>y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Theo D\u1ef1 \u00c1n (Project-based TM)<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u1ed7i d\u1ef1 \u00e1n l\u1edbn (v\u00ed d\u1ee5: d\u1ecbch s\u00e1ch, d\u1ecbch website, d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u k\u1ef9 thu\u1eadt) \u0111\u1ec1u c\u00f3 <strong>TM ri\u00eang<\/strong>, ch\u1ee9a to\u00e0n b\u1ed9 c\u1eb7p ng\u00f4n ng\u1eef (source \u2013 target) \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u00fap \u0111\u1ea3m b\u1ea3o <strong>t\u00ednh b\u1ea3o m\u1eadt<\/strong> v\u00e0 nh\u1ea5t qu\u00e1n cho kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Theo Kh\u00e1ch H\u00e0ng (Client-based TM)<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u1edbi nh\u1eefng doanh nghi\u1ec7p th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u00f3 nhu c\u1ea7u d\u1ecbch, ch\u00fang t\u00f4i x\u00e2y d\u1ef1ng <strong>TM ri\u00eang<\/strong> cho t\u1eebng <strong>kh\u00e1ch h\u00e0ng<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u1ee5c ti\u00eau: \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 h\u00f3a <strong>thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/strong>, <strong>gi\u1ecdng v\u0103n<\/strong> and <strong>phong c\u00e1ch<\/strong> \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a m\u1ed7i c\u00f4ng ty.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Chuy\u00ean Ng\u00e0nh (Field-based TM)<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u00e2y l\u00e0 <strong>kho d\u1eef li\u1ec7u<\/strong> t\u1eadp trung d\u00e0nh cho m\u1ed9t l\u0129nh v\u1ef1c: <strong>y h\u1ecdc, ph\u00e1p l\u00fd, t\u00e0i ch\u00ednh, k\u1ef9 thu\u1eadt<\/strong>\u2026<\/li>\n\n\n\n<li>D\u1ecbch gi\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o ngay <strong>thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ed1t l\u00f5i<\/strong>, gi\u00fap r\u00fat ng\u1eafn <strong>th\u1eddi gian tra c\u1ee9u<\/strong> and <strong>\u0111\u1ea3m b\u1ea3o<\/strong> t\u00ednh chuy\u00ean m\u00f4n cao.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch C\u1eadp Nh\u1eadt Th\u01b0\u1eddng Xuy\u00ean (Dynamic TM)<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u <strong>thay \u0111\u1ed5i li\u00ean t\u1ee5c<\/strong>, v\u00ed d\u1ee5: <strong>website<\/strong>, <strong>n\u1ec1n t\u1ea3ng ph\u1ea7n m\u1ec1m<\/strong>, <strong>application<\/strong>\u2026<\/li>\n\n\n\n<li>We <strong>update<\/strong> TM h\u1eb1ng ng\u00e0y ho\u1eb7c theo chu k\u1ef3, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o <strong>d\u1eef li\u1ec7u<\/strong> lu\u00f4n <strong>m\u1edbi nh\u1ea5t<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quy Tr\u00ecnh \u1ee8ng D\u1ee5ng B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch T\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ph\u00e2n T\u00edch T\u00e0i Li\u1ec7u G\u1ed1c<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u1ed9i ng\u0169 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e1nh gi\u00e1 <strong>th\u1ec3 lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u<\/strong>, <strong>specialized<\/strong>, <strong>kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng<\/strong>, t\u1eeb \u0111\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh <strong>lo\u1ea1i TM<\/strong> and <strong>ph\u1ea7n m\u1ec1m CAT<\/strong> ph\u00f9 h\u1ee3p (Trados, MemoQ, SDL Studio\u2026).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>X\u00e2y D\u1ef1ng ho\u1eb7c K\u1ebft N\u1ed1i TM S\u1eb5n C\u00f3<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u1ebfu l\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u0169 ho\u1eb7c c\u00f3 d\u1ef1 \u00e1n t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, ch\u00fang t\u00f4i <strong>k\u1ebft n\u1ed1i<\/strong> v\u1edbi TM \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u m\u1edbi ho\u00e0n to\u00e0n, ch\u00fang t\u00f4i <strong>t\u1ea1o TM m\u1edbi<\/strong> d\u1ef1a tr\u00ean <strong>thu\u1eadt ng\u1eef<\/strong> and <strong>\u0111\u1eb7c th\u00f9<\/strong> m\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng y\u00eau c\u1ea7u.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bi\u00ean D\u1ecbch + Hi\u1ec7u \u0110\u00ednh<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u1ecbch gi\u1ea3 s\u1eed d\u1ee5ng <strong>CAT Tool<\/strong> g\u1eafn TM \u0111\u1ec3 <strong>t\u1ed1i \u01b0u<\/strong> t\u1ed1c \u0111\u1ed9 v\u00e0 <strong>\u0111\u1ea3m b\u1ea3o<\/strong> th\u1ed1ng nh\u1ea5t.<\/li>\n\n\n\n<li>Sau \u0111\u00f3, ki\u1ec3m tra c\u1ea9n th\u1eadn t\u1eebng ph\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee3i \u00fd, ch\u1ec9nh s\u1eeda n\u1ebfu c\u1ea7n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ki\u1ec3m Tra &amp; B\u00e0n Giao<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>B\u1ed9 ph\u1eadn <strong>QA (Quality Assurance)<\/strong> r\u00e0 so\u00e1t t\u1ed5ng th\u1ec3, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o <strong>ch\u00ednh x\u00e1c<\/strong>, <strong>kh\u00f4ng c\u00f2n l\u1ed7i<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u00e0n giao<\/strong> s\u1ea3n ph\u1ea9m k\u00e8m b\u00e1o c\u00e1o chi ti\u1ebft (n\u1ebfu y\u00eau c\u1ea7u).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u1eadp nh\u1eadt<\/strong> TM v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng cho c\u00e1c l\u1ea7n d\u1ecbch ti\u1ebfp theo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>FAQ \u2013 Nh\u1eefng C\u00e2u H\u1ecfi Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p V\u1ec1 B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch c\u00f3 gi\u1ed1ng tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o (AI) kh\u00f4ng?<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kh\u00f4ng. <strong>TM<\/strong> ch\u1ec9 l\u01b0u tr\u1eef v\u00e0 g\u1ee3i \u00fd d\u1ef1a tr\u00ean <strong>c\u00e2u \u0111\u00e3 d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y<\/strong>. C\u00f2n <strong>AI<\/strong>, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 d\u1ecbch m\u00e1y <strong>(Machine Translation)<\/strong>, s\u1ebd t\u1ef1 suy lu\u1eadn v\u00e0 \u0111\u01b0a ra b\u1ea3n d\u1ecbch m\u1edbi. Hai c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft h\u1ee3p nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00f4i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m gi\u00e1 n\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u l\u1eb7p l\u1ea1i nhi\u1ec1u kh\u00f4ng?<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1, c\u00e1c <strong>ph\u1ea7n tr\u00f9ng l\u1eb7p<\/strong> or <strong>match cao<\/strong> (h\u01a1n 70-100%) th\u01b0\u1eddng <strong>c\u00f3 m\u1ee9c gi\u00e1 \u01b0u \u0111\u00e3i<\/strong>. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y gi\u00fap <strong>ti\u1ebft ki\u1ec7m<\/strong> chi ph\u00ed t\u1ed5ng th\u1ec3 cho kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u nh\u1ea1y c\u1ea3m c\u00f3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea3o m\u1eadt kh\u00f4ng?<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u00f3. To\u00e0n b\u1ed9 <strong>b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch<\/strong> c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c <strong>m\u00e3 h\u00f3a<\/strong> and <strong>qu\u1ea3n l\u00fd<\/strong> ch\u1eb7t ch\u1ebd. Ch\u00fang t\u00f4i <strong>commit<\/strong> kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 r\u00f2 r\u1ec9 th\u00f4ng tin.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>T\u1ea1i Sao N\u00ean Ch\u1ecdn D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 Khi C\u1ea7n B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kinh nghi\u1ec7m g\u1ea7n 20 n\u0103m<\/strong>: D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 \u0111\u00e3 x\u1eed l\u00fd <strong>h\u00e0ng tr\u0103m ngh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n<\/strong> v\u1edbi \u0111a d\u1ea1ng l\u0129nh v\u1ef1c, t\u1eeb \u0111\u00f3 <strong>build<\/strong> kho <strong>thu\u1eadt ng\u1eef<\/strong> \u0111\u1ed3 s\u1ed9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u1ed9i ng\u0169 d\u1ecbch gi\u1ea3 chuy\u00ean m\u00f4n<\/strong>: Ch\u00fang t\u00f4i s\u1edf h\u1eefu <strong>translator<\/strong> and <strong>c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean<\/strong> am hi\u1ec3u t\u1eebng ng\u00e0nh, <strong>t\u1eadn d\u1ee5ng<\/strong> t\u1ed1i \u0111a l\u1ee3i th\u1ebf c\u1ee7a <strong>b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Quy tr\u00ecnh kh\u00e9p k\u00edn<\/strong>: T\u1eeb <strong>t\u01b0 v\u1ea5n<\/strong>, <strong>ph\u00e2n t\u00edch<\/strong> to <strong>d\u1ecbch<\/strong>, <strong>proofreading<\/strong>, <strong>b\u00e0n giao<\/strong>, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c <strong>ki\u1ec3m so\u00e1t<\/strong> b\u1eb1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u1ed1i \u01b0u chi ph\u00ed<\/strong>: \u00c1p d\u1ee5ng <strong>ch\u00ednh s\u00e1ch chi\u1ebft kh\u1ea5u<\/strong> cho nh\u1eefng ph\u1ea7n tr\u00f9ng l\u1eb7p, <strong>t\u0103ng gi\u00e1 tr\u1ecb<\/strong> cho kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1edbn v\u00e0 d\u00e0i h\u1ea1n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Absolute Confidentiality<\/strong>: D\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c <strong>l\u01b0u tr\u1eef<\/strong> theo <strong>ti\u00eau chu\u1ea9n an ninh<\/strong>, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o <strong>b\u00ed m\u1eadt<\/strong> and <strong>to\u00e0n v\u1eb9n<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclude<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong> l\u00e0 <strong>ch\u00eca kh\u00f3a<\/strong> n\u00e2ng cao <strong>ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng<\/strong>, <strong>t\u1ed1c \u0111\u1ed9<\/strong>, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi <strong>gi\u1ea3m chi ph\u00ed<\/strong> cho c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch. \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 <strong>l\u00fd do<\/strong> v\u00ec sao <strong>No.1 Translation<\/strong> lu\u00f4n <strong>khuy\u1ebfn kh\u00edch<\/strong> kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1ea3i ph\u00e1p n\u00e0y, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1edbi nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u <strong>l\u1edbn<\/strong>, <strong>mang t\u00ednh l\u1eb7p l\u1ea1i cao<\/strong>, ho\u1eb7c <strong>c\u1ea7n c\u1eadp nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean<\/strong>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"542\" height=\"628\" src=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/dts1-nguoi-mau-doi-542x628.webp\" alt=\"Translation Staff Number 1\" class=\"wp-image-69917\" srcset=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/dts1-nguoi-mau-doi-542x628.webp 542w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/dts1-nguoi-mau-doi-275x319.webp 275w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/dts1-nguoi-mau-doi-150x174.webp 150w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/dts1-nguoi-mau-doi-100x116.webp 100w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/dts1-nguoi-mau-doi-600x696.webp 600w, https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/dts1-nguoi-mau-doi.webp 690w\" sizes=\"(max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm m\u1ed9t <strong>Translation partner<\/strong> uy t\u00edn, \u00e1p d\u1ee5ng <strong>c\u00f4ng ngh\u1ec7 Translation Memory<\/strong> hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 <strong>gi\u00e1 c\u1ea3 c\u1ea1nh tranh<\/strong>, h\u00e3y <strong>contact<\/strong> ngay v\u1edbi <strong>No.1 Translation<\/strong>. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1eb5n s\u00e0ng t\u01b0 v\u1ea5n, <strong>Quote<\/strong>, v\u00e0 tri\u1ec3n khai <strong>gi\u1ea3i ph\u00e1p ph\u00f9 h\u1ee3p<\/strong> nh\u1ea5t cho nhu c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0110\u1ecdc th\u00eam:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-cong-chung\/\">D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u00f4ng Ch\u1ee9ng \u2013 Nhanh &amp; Uy T\u00edn<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/en\/dich-thuat-tieng-anh\/dich\/\">D\u1ecbch Ti\u1ebfng Anh \u2013 T\u1ed1c \u0110\u1ed9 Nhanh, \u0110\u1ed9 Ch\u00ednh X\u00e1c Cao<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ch\u00fac b\u1ea1n n\u1eafm v\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u00e0nh c\u00f4ng trong c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n bi\u00ean d\u1ecbch s\u1eafp t\u1edbi!<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p, b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt (Translation Memory \u2013 TM) \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng, gi\u00fap t\u1ed1i \u01b0u th\u1eddi gian, gi\u1ea3m chi ph\u00ed, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi gi\u1eef t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n cho c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n. H\u00e3y c\u00f9ng D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch l\u00e0 g\u00ec, l\u1ee3i \u00edch ra sao [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":77000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3205],"tags":[4525,4526,3311,3315,4527],"class_list":["post-49154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ung-dung-cong-nghe","tag-bo-nho","tag-bo-nho-dich-thuat","tag-dich-thuat","tag-phien-dich","tag-translation-memory"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt (Translation Memory) \u2013 N\u00e2ng Cao Hi\u1ec7u Qu\u1ea3<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt gi\u00fap t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9, gi\u1ea3m sai s\u00f3t v\u00e0 t\u1ed1i \u01b0u chi ph\u00ed cho d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch. T\u00ecm hi\u1ec3u quy tr\u00ecnh v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt - Gi\u1ea3i Ph\u00e1p N\u00e2ng Cao Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng V\u00e0 T\u1ed1c \u0110\u1ed9 Bi\u00ean D\u1ecbch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt gi\u00fap t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9, gi\u1ea3m sai s\u00f3t v\u00e0 t\u1ed1i \u01b0u chi ph\u00ed cho d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch. T\u00ecm hi\u1ec3u quy tr\u00ecnh v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-30T05:00:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T08:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\"},\"headline\":\"B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt &#8211; Gi\u1ea3i Ph\u00e1p N\u00e2ng Cao Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng V\u00e0 T\u1ed1c \u0110\u1ed9 Bi\u00ean D\u1ecbch\",\"datePublished\":\"2014-10-30T05:00:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T08:45:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/\"},\"wordCount\":2028,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bo-nho-dich.webp\",\"keywords\":[\"b\u1ed9 nh\u1edb\",\"b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt\",\"dich thuat\",\"phi\u00ean d\u1ecbch\",\"Translation Memory\"],\"articleSection\":[\"\u1ee8ng D\u1ee5ng C\u00f4ng Ngh\u1ec7\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/\",\"name\":\"B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt (Translation Memory) \u2013 N\u00e2ng Cao Hi\u1ec7u Qu\u1ea3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bo-nho-dich.webp\",\"datePublished\":\"2014-10-30T05:00:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T08:45:17+00:00\",\"description\":\"B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt gi\u00fap t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9, gi\u1ea3m sai s\u00f3t v\u00e0 t\u1ed1i \u01b0u chi ph\u00ed cho d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch. T\u00ecm hi\u1ec3u quy tr\u00ecnh v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bo-nho-dich.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bo-nho-dich.webp\",\"width\":1200,\"height\":400,\"caption\":\"b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/bo-nho-dich-thuat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt &#8211; Gi\u1ea3i Ph\u00e1p N\u00e2ng Cao Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng V\u00e0 T\u1ed1c \u0110\u1ed9 Bi\u00ean D\u1ecbch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212\",\"caption\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/congtt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt (Translation Memory) \u2013 N\u00e2ng Cao Hi\u1ec7u Qu\u1ea3","description":"B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt gi\u00fap t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9, gi\u1ea3m sai s\u00f3t v\u00e0 t\u1ed1i \u01b0u chi ph\u00ed cho d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch. T\u00ecm hi\u1ec3u quy tr\u00ecnh v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt - Gi\u1ea3i Ph\u00e1p N\u00e2ng Cao Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng V\u00e0 T\u1ed1c \u0110\u1ed9 Bi\u00ean D\u1ecbch","og_description":"B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt gi\u00fap t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9, gi\u1ea3m sai s\u00f3t v\u00e0 t\u1ed1i \u01b0u chi ph\u00ed cho d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch. T\u00ecm hi\u1ec3u quy tr\u00ecnh v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1!","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2014-10-30T05:00:05+00:00","article_modified_time":"2025-01-28T08:45:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":400,"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich.webp","type":"image\/webp"}],"author":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/"},"author":{"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e"},"headline":"B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt &#8211; Gi\u1ea3i Ph\u00e1p N\u00e2ng Cao Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng V\u00e0 T\u1ed1c \u0110\u1ed9 Bi\u00ean D\u1ecbch","datePublished":"2014-10-30T05:00:05+00:00","dateModified":"2025-01-28T08:45:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/"},"wordCount":2028,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich.webp","keywords":["b\u1ed9 nh\u1edb","b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt","dich thuat","phi\u00ean d\u1ecbch","Translation Memory"],"articleSection":["\u1ee8ng D\u1ee5ng C\u00f4ng Ngh\u1ec7"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/","name":"B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt (Translation Memory) \u2013 N\u00e2ng Cao Hi\u1ec7u Qu\u1ea3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich.webp","datePublished":"2014-10-30T05:00:05+00:00","dateModified":"2025-01-28T08:45:17+00:00","description":"B\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt gi\u00fap t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9, gi\u1ea3m sai s\u00f3t v\u00e0 t\u1ed1i \u01b0u chi ph\u00ed cho d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch. T\u00ecm hi\u1ec3u quy tr\u00ecnh v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich.webp","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bo-nho-dich.webp","width":1200,"height":400,"caption":"b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/bo-nho-dich-thuat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u1ed9 Nh\u1edb D\u1ecbch Thu\u1eadt &#8211; Gi\u1ea3i Ph\u00e1p N\u00e2ng Cao Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng V\u00e0 T\u1ed1c \u0110\u1ed9 Bi\u00ean D\u1ecbch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e","name":"No.1 Translation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1780499212","caption":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1"},"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/congtt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49154\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49154"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}