{"id":48924,"date":"2013-12-09T16:39:04","date_gmt":"2013-12-09T09:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/"},"modified":"2024-11-27T15:38:52","modified_gmt":"2024-11-27T08:38:52","slug":"mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/","title":{"rendered":"Some Basic Translation Methods"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Vi\u1ec7t Nam \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ed9i nh\u1eadp v\u1edbi n\u1ec1n kinh t\u1ebf l\u1edbn tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngo\u1ea1i ng\u1eef c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn. V\u00ec th\u1ebf nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt<span style=\"line-height: 1.3em;\">\u00a0ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u, qua \u0111\u00f3 c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt<\/span><span style=\"line-height: 1.3em;\"> m\u1edf ra nhi\u1ec1u cho c\u00e1c b\u1ea1n sinh vi\u00ean, v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n m\u1edbi ra tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ngo\u1ea1i ng\u1eef v\u00e0 y\u00eau th\u00edch ngh\u1ec1 d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tuy nhi\u00ean m\u1ed7i ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec1u c\u00f3 quan h\u1ec7 tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u1ec1u g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi s\u1ef1 ph\u1ea5t tri\u1ec3n c\u1ee7a t\u1eebng \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 t\u1ed3n t\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ed9c l\u1eadp theo nh\u1eefng quy t\u1eafc b\u00ean trong c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u1ea5u t\u1ea1o c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef, ngh\u0129a l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ea7n t\u1eeb v\u1ef1ng c\u1ee7a n\u00f3 v\u1edbi qu\u1ef9 t\u1eeb v\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 c\u1ea5u t\u1ea1o ng\u1eef ph\u00e1p l\u00e0 kh\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>C\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p thay th\u1ebf\u00a0(Replacement)<\/strong><br \/> Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p thay th\u1ebf hay c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p chuy\u1ec3n lo\u1ea1i t\u1eeb.\u00a0\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p r\u1ea5t c\u01a1 b\u1ea3n trong d\u1ecbch thu\u1eadt. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 vi\u1ec7c b\u1ea1n chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i lo\u1ea1i t\u1eeb g\u1ed1c c\u1ee7a m\u1ed9t t\u1eeb sang t\u1eeb lo\u1ea1i kh\u00e1c khi d\u1ecbch l\u00e0m cho c\u00e2u v\u0103n c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u1edf n\u00ean tho\u00e1t \u00fd v\u00e0 chau chu\u1ed1t h\u01a1n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p chuy\u1ec3n ngh\u0129a\u00a0(Transforming General Words Into Specific Words)<\/strong><br \/> M\u1ed9t t\u1eeb trong ti\u1ebfng anh th\u01b0\u1eddng c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ngh\u0129a, nh\u01b0ng h\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta h\u1ecdc ti\u1ebfng anh ch\u1ec9 nh\u1edb v\u00e0 n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u0129a chung nh\u1ea5t hay ngh\u0129a th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng nh\u1ea5t c\u1ee7a n\u00f3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd h\u1ea1n ch\u1ebf b\u1ea1n trong vi\u1ec7c l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb v\u00e0 d\u1ecbch m\u1ed9t c\u00e1ch linh ho\u1ea1t. Ngh\u0129a th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng hay ngh\u0129a ch\u00ednh c\u1ee7a m\u1ed9t t\u1eeb trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u1ea1i bi\u1ec3u hi\u1ec7n m\u1ed9t ngh\u0129a c\u1ee5 th\u1ec3 kh\u00e1c. Hi\u1ec3u v\u00e0 v\u1eadn d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y t\u1ed1t, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00edch g\u00f3p th\u00eam nh\u1eefng ngh\u0129a kh\u00e1c nhau c\u1ee7a t\u1eeb v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng t\u1eeb \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u1ec3 d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 di\u1ec5n gi\u1ea3i nh\u01b0ng c\u00e2u v\u0103n nghe t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng nh\u01b0 r\u1ea5t kh\u00f3 d\u1ecbch.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ho\u00e1n d\u1ee5 (Metonymy)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ho\u00e1n d\u1ee5 l\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u00f9ng uy\u1ec3n ng\u1eef\u00a0(Euphemism)<\/strong><br \/> M\u1ed9t trong nh\u1eefng ch\u1ee9c n\u0103ng c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a uy\u1ec3n ng\u1eef l\u00e0 vi\u1ec7c n\u00f3i gi\u1ea3m n\u00f3i tr\u00e1nh, \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m b\u1edbt t\u00ednh th\u00f4 t\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e2u n\u00f3i, v\u00e0 l\u00e0m t\u0103ng th\u00eam t\u00ednh trang tr\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e2u v\u0103n. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y b\u1ea1n th\u01b0\u01a1ng b\u1eaft g\u1eb7p khi \u0111\u1ecdc nh\u1eefng v\u0103n b\u1ea3n khoa h\u1ecdc, d\u1ef1 \u00e1n, ngh\u1ecb quy\u1ebft trong c\u00e1c h\u1ed9i ngh\u1ecb, hay c\u00e1c k\u00ec \u0111\u1ea1i h\u1ed9i. C\u00e1c d\u1ecbch v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng uy\u1ec3n ng\u1eef l\u00e0m cho c\u00e2u v\u0103n c\u1ee7a b\u1ea1n trang tr\u1ecdng v\u00e0 qu\u00fd ph\u00e1i h\u01a1n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n m\u00e0 D\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed1 1 mu\u1ed1n gi\u1edbi thi\u1ec7u cho b\u1ea1n \u0111\u1ecdc. Mong r\u1eb1ng v\u1edbi nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u <a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-tieng-anh\/\">d\u1ecbch Ti\u1ebfng Anh<\/a> n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ed1t h\u01a1n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi\u1ec7t Nam \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ed9i nh\u1eadp v\u1edbi n\u1ec1n kinh t\u1ebf l\u1edbn tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngo\u1ea1i ng\u1eef c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn. V\u00ec th\u1ebf nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt\u00a0ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u, qua \u0111\u00f3 c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt m\u1edf ra nhi\u1ec1u cho c\u00e1c b\u1ea1n sinh vi\u00ean, v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n m\u1edbi ra tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":48923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3257],"tags":[4188],"class_list":["post-48924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phuong-phap-dich-thuat","tag-mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.1 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Gi\u1edbi Thi\u1ec7u M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0110\u1ed1i v\u1ee1i nh\u1eefng b\u1ea1n d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean m\u1edbi v\u00e0o ngh\u1ec1 th\u00ec nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng th\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1eafm r\u00f5 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n sau \u0111\u00e2y.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0110\u1ed1i v\u1ee1i nh\u1eefng b\u1ea1n d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean m\u1edbi v\u00e0o ngh\u1ec1 th\u00ec nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng th\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1eafm r\u00f5 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n sau \u0111\u00e2y.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-09T09:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-27T08:38:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/dich_thuat_co_ban.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"657\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\"},\"headline\":\"M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n\",\"datePublished\":\"2013-12-09T09:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-27T08:38:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/\"},\"wordCount\":811,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/dich_thuat_co_ban.jpg\",\"keywords\":[\"mot so phuong phap dich thuat co ban\"],\"articleSection\":[\"Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/\",\"name\":\"Gi\u1edbi Thi\u1ec7u M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/dich_thuat_co_ban.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-09T09:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-27T08:38:52+00:00\",\"description\":\"\u0110\u1ed1i v\u1ee1i nh\u1eefng b\u1ea1n d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean m\u1edbi v\u00e0o ngh\u1ec1 th\u00ec nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng th\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1eafm r\u00f5 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n sau \u0111\u00e2y.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/dich_thuat_co_ban.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/dich_thuat_co_ban.jpg\",\"width\":657,\"height\":250,\"caption\":\"M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217\",\"caption\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/congtt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gi\u1edbi Thi\u1ec7u M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n","description":"\u0110\u1ed1i v\u1ee1i nh\u1eefng b\u1ea1n d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean m\u1edbi v\u00e0o ngh\u1ec1 th\u00ec nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng th\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1eafm r\u00f5 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n sau \u0111\u00e2y.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n","og_description":"\u0110\u1ed1i v\u1ee1i nh\u1eefng b\u1ea1n d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean m\u1edbi v\u00e0o ngh\u1ec1 th\u00ec nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng th\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1eafm r\u00f5 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n sau \u0111\u00e2y.","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2013-12-09T09:39:04+00:00","article_modified_time":"2024-11-27T08:38:52+00:00","og_image":[{"width":657,"height":250,"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/dich_thuat_co_ban.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/"},"author":{"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e"},"headline":"M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n","datePublished":"2013-12-09T09:39:04+00:00","dateModified":"2024-11-27T08:38:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/"},"wordCount":811,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/dich_thuat_co_ban.jpg","keywords":["mot so phuong phap dich thuat co ban"],"articleSection":["Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/","name":"Gi\u1edbi Thi\u1ec7u M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/dich_thuat_co_ban.jpg","datePublished":"2013-12-09T09:39:04+00:00","dateModified":"2024-11-27T08:38:52+00:00","description":"\u0110\u1ed1i v\u1ee1i nh\u1eefng b\u1ea1n d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean m\u1edbi v\u00e0o ngh\u1ec1 th\u00ec nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng th\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1eafm r\u00f5 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n sau \u0111\u00e2y.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/dich_thuat_co_ban.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/dich_thuat_co_ban.jpg","width":657,"height":250,"caption":"M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-phuong-phap-dich-thuat-co-ban\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u1ed9t S\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e","name":"No.1 Translation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217","caption":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1"},"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/congtt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}