{"id":48899,"date":"2013-11-13T15:07:55","date_gmt":"2013-11-13T08:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/"},"modified":"2024-11-25T14:53:29","modified_gmt":"2024-11-25T07:53:29","slug":"mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/","title":{"rendered":"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef gi\u00e0u \u0111\u1eb9p v\u00e0 tinh t\u1ebf, ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u s\u1eafc th\u00e1i \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i tr\u1ecdn v\u1eb9n sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 <em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/tim-hieu-ngon-ngu-tieng-anh\/\">English<\/a><\/em>. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 <strong>m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng g\u00e2y kh\u00f3 kh\u0103n cho ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch khi chuy\u1ec3n ng\u1eef sang ti\u1ebfng Anh<\/strong> m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&gt;&gt;&gt; See more: <em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-tieng-anh\/\">D\u1ecbch thu\u1eadt t\u00e0i li\u1ec7u ti\u1ebfng Anh<\/a><\/em> t\u1eeb 49.000\u0111\/Trang<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"cke-resize cke-resize\" style=\"border-width: 0px; border-style: solid;\" src=\"\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/tin_tuc\/dichthuat_so1_05.jpg\" alt=\"mot so tu tieng viet kho dich sang tieng anh\" \/><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>1. Ph\u1ea3i chi: That (d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 \u01b0\u1edbc mu\u1ed1n)<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Ph\u1ea3i chi em c\u00f3 th\u1ec3 bay!&#8221; -&gt; &#8220;That I could fly!&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>2. Gi\u00e1 m\u00e0: if only<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Gi\u00e1 m\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 quay l\u1ea1i th\u1eddi gian.&#8221; -&gt; &#8220;If only I could go back in time.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>3. D\u1ea5u c\u00f3\u2026hay kh\u00f4ng: whether or not<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft li\u1ec7u anh \u1ea5y c\u00f3 \u0111\u1ebfn hay kh\u00f4ng.&#8221; -&gt; &#8220;I don&#8217;t know whether he will come or not.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>4. C\u00f3 n\u00ean: whether<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;B\u1ea1n c\u00f3 n\u00ean \u0111i du l\u1ecbch hay kh\u00f4ng?&#8221; -&gt; &#8220;Whether you should travel or not.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>5. Li\u1ec7u: Do you think hay if hay whether? (T\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh)<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Example:<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">&#8220;Li\u1ec7u b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap t\u00f4i?&#8221; -&gt; &#8220;Do you think you can help me?&#8221;<\/li>\n<li dir=\"ltr\">&#8220;Li\u1ec7u anh \u1ea5y c\u00f3 \u0111\u1ebfn hay kh\u00f4ng?&#8221; -&gt; &#8220;If he will come or not.&#8221;<\/li>\n<li dir=\"ltr\">&#8220;Li\u1ec7u t\u00f4i c\u00f3 n\u00ean n\u00f3i v\u1edbi c\u00f4 \u1ea5y?&#8221; -&gt; &#8220;Whether I should tell her or not.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\"><strong>6. Th\u00e0: Would rather \u2026 than, better<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Th\u00e0 t\u00f4i \u1edf nh\u00e0 c\u00f2n h\u01a1n \u0111i ra ngo\u00e0i.&#8221; -&gt; &#8220;I would rather stay home than go out.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>7. Th\u00e0 r\u1eb1ng: better<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Th\u00e0 r\u1eb1ng anh ch\u1ebft c\u00f2n h\u01a1n l\u00e0 ph\u1ea3n b\u1ed9i em.&#8221; -&gt; &#8220;It&#8217;s better that I die than betray you.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>8. Ho\u00e1 ra: as it turned out; turn out to be sth\/sb; turn out that<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;H\u00f3a ra anh \u1ea5y l\u00e0 b\u1ea1n c\u1ee7a t\u00f4i.&#8221; -&gt; &#8220;As it turned out, he was my friend.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>9. Th\u00e0nh th\u1eed, th\u00e0nh ra: therefore, that is why, hence.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;H\u00f4m nay tr\u1eddi m\u01b0a, th\u00e0nh th\u1eed t\u00f4i \u1edf nh\u00e0.&#8221; -&gt; &#8220;It&#8217;s raining today, therefore I&#8217;m staying home.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>10. \u0110\u1ebfn m\u1ee9c \u0111\u00f3: That<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Anh \u1ea5y t\u1ee9c gi\u1eadn \u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u0111\u00f3.&#8221; -&gt; &#8220;He is that angry.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>11. Ph\u00e0m: no matter whether, as, being<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Ph\u00e0m l\u00e0 b\u1ea1n mu\u1ed1n g\u00ec, t\u00f4i s\u1ebd gi\u00fap.&#8221; -&gt; &#8220;No matter what you want, I will help.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>12. Kh\u00f4ng ai m\u00e0 kh\u00f4ng: no man but<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Kh\u00f4ng ai m\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn anh ta.&#8221; -&gt; &#8220;No man but knows him.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>13. L\u1ea1i c\u00f2n\u2026n\u1eefa: yet more<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Anh \u1ea5y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1eb9p trai l\u1ea1i c\u00f2n th\u00f4ng minh n\u1eefa.&#8221; -&gt; &#8220;He is not only handsome but also intelligent, yet more.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>14. S\u1edf d\u0129: if, that is way<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;S\u1edf d\u0129 anh \u1ea5y kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn l\u00e0 v\u00ec anh \u1ea5y b\u1ecb \u1ed1m.&#8221; -&gt; &#8220;If he didn&#8217;t come, that is way because he is sick.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>15. Th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng: without so much as<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;C\u00f4 \u1ea5y th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng ch\u00e0o t\u00f4i.&#8221; -&gt; &#8220;She didn&#8217;t even greet me without so much as.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>16. Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i th\u00eam n\u1eefa: so much for sth\/sb<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i th\u00eam n\u1eefa, c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea1i.&#8221; -&gt; &#8220;So much for her, she failed.&#8221;\u00a0<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>17. Kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0: not so much sth as sth<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Anh \u1ea5y kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 th\u00f4ng minh, m\u00e0 l\u00e0 r\u1ea5t kh\u00f4n ngoan.&#8221; -&gt; &#8220;He is not so much intelligent as very wise.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>18. V\u1eeba m\u1edbi\u2026th\u00ec: no sooner\u2026.than<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;V\u1eeba m\u1edbi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o nh\u00e0 th\u00ec tr\u1eddi m\u01b0a.&#8221; -&gt; &#8220;No sooner had I entered the house than it started raining.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>19. Ng\u00f4n t\u00ecnh: Love story, romance<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;T\u00f4i th\u00edch \u0111\u1ecdc nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n ng\u00f4n t\u00ecnh.&#8221; -&gt; &#8220;I love reading love stories.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>20. \u0110a \u0111oan: Worried, troubled, burdened<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;C\u00f4 \u1ea5y lu\u00f4n \u0111a \u0111oan v\u1ec1 chuy\u1ec7n gia \u0111\u00ecnh.&#8221; -&gt; &#8220;She is always worried about her family matters.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>21: \u0110\u00ecu hiu: Desolate, lonely, quiet<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;C\u0103n ph\u00f2ng n\u00e0y th\u1eadt \u0111\u00ecu hiu.&#8221; -&gt; &#8220;This room is so desolate.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>22. \u0110\u01b0\u1ee3m: Deep, imbued<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3m bu\u1ed3n.&#8221; -&gt; &#8220;Her voice is deep with sadness.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>23. Nh\u1edb nhung: Longing, missing, pining for<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;C\u00f4 \u1ea5y nh\u1edb nhung ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u0169.&#8221; -&gt; &#8220;She is pining for her ex-boyfriend.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>24. Duy\u00ean: Destiny, Charm<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 duy\u00ean g\u1eb7p nhau.&#8221; -&gt; &#8220;We were destined to meet.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>25. T\u00ecnh ngh\u0129a: Affection and loyalty<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 t\u00ecnh ngh\u0129a v\u1edbi nhau t\u1eeb thu\u1edf nh\u1ecf.&#8221; -&gt; &#8220;We have been affectionate and loyal to each other since childhood.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Job <em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-tieng-viet-sang-tieng-anh\/\">Translate from Vietnamese to English<\/a><\/em> kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 s\u1ef1 truy\u1ec1n t\u1ea3i v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc. Qua m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 li\u1ec7t k\u00ea, c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u00f5 r\u1eb1ng m\u1ed7i t\u1eeb mang trong m\u00ecnh m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u00e2m h\u1ed3n, phong t\u1ee5c v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">V\u1edbi \u0111\u1ed9i ng\u0169 d\u1ecbch gi\u1ea3 gi\u00e0u kinh nghi\u1ec7m, D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 cam k\u1ebft mang \u0111\u1ebfn <em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/\">professional translation services<\/a><\/em>, thay th\u1ebf c\u00e1c t\u1eeb kh\u00f3 d\u1ecbch m\u1ed9t c\u00e1ch m\u01b0\u1ee3t m\u00e0, gi\u1eef nguy\u00ean tinh th\u1ea7n v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n. <em><a href=\"\/en\/lien-he\/\">Contact us<\/a><\/em> \u0111\u1ec3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef gi\u00e0u \u0111\u1eb9p v\u00e0 tinh t\u1ebf, ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u s\u1eafc th\u00e1i \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i tr\u1ecdn v\u1eb9n sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ti\u1ebfng Anh. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng g\u00e2y kh\u00f3 kh\u0103n cho ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch khi chuy\u1ec3n ng\u1eef [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":48898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3226],"tags":[4122,4120,4123,4121],"class_list":["post-48899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dich-tieng-anh","tag-cac-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh","tag-mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh","tag-tu-tieng-viet-kho-dich","tag-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.1 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh Ph\u1ed5 Bi\u1ebfn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nhi\u1ec1u t\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i tr\u1ecdn v\u1eb9n sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ti\u1ebfng Anh. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng anh ph\u1ed5 bi\u1ebfn\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nhi\u1ec1u t\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i tr\u1ecdn v\u1eb9n sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ti\u1ebfng Anh. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng anh ph\u1ed5 bi\u1ebfn\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-13T08:07:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-25T07:53:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\"},\"headline\":\"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2013-11-13T08:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-25T07:53:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/\"},\"wordCount\":1159,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg\",\"keywords\":[\"c\u00e1c t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh\",\"m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng anh\",\"t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch\",\"t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh\"],\"articleSection\":[\"D\u1ecbch Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/\",\"name\":\"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh Ph\u1ed5 Bi\u1ebfn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg\",\"datePublished\":\"2013-11-13T08:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-25T07:53:29+00:00\",\"description\":\"Nhi\u1ec1u t\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i tr\u1ecdn v\u1eb9n sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ti\u1ebfng Anh. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng anh ph\u1ed5 bi\u1ebfn\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg\",\"width\":840,\"height\":420,\"caption\":\"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1777474984\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1777474984\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1777474984\",\"caption\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/congtt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh Ph\u1ed5 Bi\u1ebfn","description":"Nhi\u1ec1u t\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i tr\u1ecdn v\u1eb9n sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ti\u1ebfng Anh. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng anh ph\u1ed5 bi\u1ebfn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Nhi\u1ec1u t\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i tr\u1ecdn v\u1eb9n sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ti\u1ebfng Anh. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng anh ph\u1ed5 bi\u1ebfn","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2013-11-13T08:07:55+00:00","article_modified_time":"2024-11-25T07:53:29+00:00","og_image":[{"width":840,"height":420,"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/"},"author":{"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e"},"headline":"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2013-11-13T08:07:55+00:00","dateModified":"2024-11-25T07:53:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/"},"wordCount":1159,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg","keywords":["c\u00e1c t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh","m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng anh","t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch","t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh"],"articleSection":["D\u1ecbch Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/","name":"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh Ph\u1ed5 Bi\u1ebfn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg","datePublished":"2013-11-13T08:07:55+00:00","dateModified":"2024-11-25T07:53:29+00:00","description":"Nhi\u1ec1u t\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i tr\u1ecdn v\u1eb9n sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ti\u1ebfng Anh. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng vi\u1ec7t kh\u00f3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng anh ph\u1ed5 bi\u1ebfn","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh-resize.jpg","width":840,"height":420,"caption":"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/mot-so-tu-tieng-viet-kho-dich-sang-tieng-anh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Kh\u00f3 D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e","name":"No.1 Translation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1777474984","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1777474984","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1777474984","caption":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1"},"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/congtt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48899\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}