{"id":48519,"date":"2011-07-18T18:21:00","date_gmt":"2011-07-18T11:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/"},"modified":"2025-06-27T17:14:22","modified_gmt":"2025-06-27T10:14:22","slug":"the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/","title":{"rendered":"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc)"},"content":{"rendered":"<p><strong>ABTC \u00a0l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/p>\n<p>Th\u1ebb \u0111i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC (APEC Business Travel Card vi\u1ebft t\u1eaft ABTC) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 tham gia Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u1ebb \u0111i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC c\u1ea5p cho doanh nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 t\u1ea1o thu\u1eadn l\u1ee3i cho vi\u1ec7c \u0111i l\u1ea1i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ee3p t\u00e1c kinh doanh, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, \u0111\u1ea7u t\u01b0, d\u1ecbch v\u1ee5; tham d\u1ef1 c\u00e1c h\u1ed9i ngh\u1ecb, h\u1ed9i th\u1ea3o v\u00e0 c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch kinh t\u1ebf kh\u00e1c t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 thu\u1ed9c APEC tham gia Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh. Ng\u01b0\u1eddi mang th\u1ebb \u00a0ABTC, khi nh\u1eadp c\u1ea3nh, xu\u1ea5t c\u1ea3nh c\u00e1c n\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 c\u00f3 t\u00ean ghi trong th\u1ebb th\u00ec kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 th\u1ecb th\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>Th\u1ebb ABTC c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng trong 03 n\u0103m, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u1ea5p v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gia h\u1ea1n. Khi th\u1ebb ABTC h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb v\u1eabn c\u00f2n nhu c\u1ea7u \u0111i l\u1ea1i trong kh\u1ed1i APEC, th\u00ec l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea5p l\u1ea1i th\u1ebb m\u1edbi.<\/p>\n<p>Th\u1ebb ABTC ch\u1ec9 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u1eadp c\u1ea3nh, xu\u1ea5t c\u1ea3nh khi ng\u01b0\u1eddi mang th\u1ebb xu\u1ea5t tr\u00ecnh k\u00e8m theo h\u1ed9 chi\u1ebfu h\u1ee3p l\u1ec7. M\u1ed7i l\u1ea7n nh\u1eadp c\u1ea3nh, ng\u01b0\u1eddi mang th\u1ebb ABTC \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c n\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ea5p ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u1ea1m tr\u00fa theo th\u1eddi h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>Doanh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb ABTC c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ebb \u0111\u00fang m\u1ee5c \u0111\u00edch nh\u1eadp c\u1ea3nh, gi\u1eef g\u00ecn v\u00e0 b\u1ea3o qu\u1ea3n th\u1ebb; kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 \u00fd s\u1eeda \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung ghi trong th\u1ebb; kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng th\u1ebb v\u00e0o vi\u1ec7c vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n<p>Doanh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb ABTC ph\u1ea3i t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 nh\u1eadp c\u1ea3nh, xu\u1ea5t c\u1ea3nh, c\u01b0 tr\u00fa v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a doanh nh\u00e2n t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 th\u00e0nh vi\u00ean.<\/p>\n<p>Doanh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb ABTC vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd b\u1ecb c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam x\u1eed l\u00fd theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/p>\n<p><strong><em>\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb ABTC l\u00e0 nh\u1eefng ai?<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>1. Doanh nh\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb, T\u1ed5ng gi\u00e1m \u0111\u1ed1c T\u1ed5ng c\u00f4ng ty tr\u1ef1c thu\u1ed9c Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 (T\u1ed5ng c\u00f4ng ty 91);<\/li>\n<li>T\u1ed5ng gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, Ph\u00f3 T\u1ed5ng gi\u00e1m \u0111\u1ed1c; Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, Ph\u00f3 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam; Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, Ph\u00f3 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Ng\u00e2n h\u00e0ng Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, Ph\u00f3 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c chi nh\u00e1nh Ng\u00e2n h\u00e0ng Vi\u1ec7t Nam;<\/li>\n<li>K\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c Tr\u01b0\u1edfng\/Ph\u00f3 ph\u00f2ng c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, ng\u00e2n h\u00e0ng, chi nh\u00e1nh Ng\u00e2n h\u00e0ng Vi\u1ec7t Nam tr\u1edf l\u00ean.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. Doanh nh\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp theo Lu\u1eadt Doanh nghi\u1ec7p, Lu\u1eadt H\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3 v\u00e0 Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u1ed5ng gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, Ph\u00f3 T\u1ed5ng gi\u00e1m \u0111\u1ed1c; Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, Ph\u00f3 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p; k\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ch\u1ee9c danh Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng trong c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p ngo\u00e0i qu\u1ed1c doanh;<\/li>\n<li>Ch\u1ee7 t\u1ecbch, Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb c\u00f4ng ty c\u1ed5 ph\u1ea7n; Ch\u1ee7 t\u1ecbch, Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh vi\u00ean, Ch\u1ee7 t\u1ecbch, Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u00f4ng ty tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u1eefu h\u1ea1n; Ch\u1ee7 t\u1ecbch ban qu\u1ea3n tr\u1ecb h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3, Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t c\u1ea5p th\u1ebb ABTC:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>C\u00e1c v\u1ecb l\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u00e1c ng\u00e0nh kinh t\u1ebf, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u1ea5p B\u1ed9, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp qu\u1ea3n l\u00fd chuy\u00ean ng\u00e0nh v\u1ec1 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5 tham d\u1ef1 c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp, h\u1ed9i ngh\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 h\u1ee3p t\u00e1c, ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf c\u1ee7a APEC;<\/li>\n<li>C\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5 tham d\u1ef1 c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp, h\u1ed9i ngh\u1ecb, h\u1ed9i th\u1ea3o v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf kh\u00e1c c\u1ee7a APEC; Tr\u01b0\u1edfng, Ph\u00f3 c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 th\u00e0nh vi\u00ean tham gia Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ABTC.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb ABTC ti\u1ebfn h\u00e0nh nh\u01b0 sau:<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Doanh nh\u00e2n Vi\u1ec7t Nam mang h\u1ed9 chi\u1ebfu c\u00f2n gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng (th\u1eddi h\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f2n tr\u00ean 12 th\u00e1ng).<\/li>\n<li>Doanh nh\u00e2n \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ee3p t\u00e1c kinh doanh, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c trong c\u00e1c n\u1ec1n kinh t\u1ebf th\u00e0nh vi\u00ean tham gia th\u1ebb ABTC \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00f4ng qua c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng kinh t\u1ebf, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3.<\/li>\n<li>Doanh nh\u00e2n l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n b\u1eb1ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ch\u1ee9c v\u1ee5 v\u00e0 tham gia \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/li>\n<li>Doanh nh\u00e2n ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb 18 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean; ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf n\u0103ng l\u1ef1c h\u00e0nh vi d\u00e2n s\u1ef1 ho\u1eb7c kh\u00f4ng b\u1ecb m\u1ea5t n\u0103ng l\u1ef1c h\u00e0nh vi d\u00e2n s\u1ef1.<\/li>\n<li>Kh\u00f4ng thu\u1ed9c c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p xu\u1ea5t c\u1ea3nh quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 10 Quy ch\u1ebf ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 45\/2006\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 02 n\u0103m 2006 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ea5p v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd th\u1ebb \u0111i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC.<\/li>\n<li>Doanh nh\u00e2n \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 c\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 06 (s\u00e1u) th\u00e1ng tr\u1edf l\u00ean.<\/li>\n<li>Doanh nh\u00e2n \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p ch\u1ea5p h\u00e0nh t\u1ed1t ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, thu\u1ebf, h\u1ea3i quan, lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p th\u1ebb ABTC : Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi\u00a0D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\u00a0(0934.888.768)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Th\u1eddi gian c\u1ea5p: 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c<\/strong><\/p>\n<p><strong>C\u00e1c qu\u1ed1c gia tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u1ebb ABTC g\u1ed3m:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>\u00dac, Brunei, Chile, Trung Qu\u1ed1c, Hong Kong, Indonesia, Nh\u1eadt B\u1ea3n, H\u00e0n Qu\u1ed1c, Malaysia, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Philippines, Singapore, \u0110\u00e0i Loan, Th\u00e1i Lan v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam<\/em><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ABTC \u00a0l\u00e0 g\u00ec? Th\u1ebb \u0111i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC (APEC Business Travel Card vi\u1ebft t\u1eaft ABTC) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 tham gia Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u1ebb \u0111i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC c\u1ea5p cho doanh nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 t\u1ea1o thu\u1eadn l\u1ee3i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3258],"tags":[3690],"class_list":["post-48519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tin-tuc-dich-thuat","tag-abtc"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.1 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc) L\u00e0 G\u00ec - Gi\u1ea3i \u0110\u00e1p Chi Ti\u1ebft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ABTC\u00a0l\u00e0 g\u00ec? i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC (APEC Business Travel Card vi\u1ebft t\u1eaft ABTC) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABTC\u00a0l\u00e0 g\u00ec? i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC (APEC Business Travel Card vi\u1ebft t\u1eaft ABTC) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-18T11:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-27T10:14:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\"},\"headline\":\"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc)\",\"datePublished\":\"2011-07-18T11:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-27T10:14:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\\\/\"},\"wordCount\":1571,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"th\u1ebb apec\"],\"articleSection\":[\"Tin T\u1ee9c D\u1ecbch Thu\u1eadt M\u1edbi Nh\u1ea5t\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\\\/\",\"name\":\"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc) L\u00e0 G\u00ec - Gi\u1ea3i \u0110\u00e1p Chi Ti\u1ebft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-18T11:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-27T10:14:22+00:00\",\"description\":\"ABTC\u00a0l\u00e0 g\u00ec? i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC (APEC Business Travel Card vi\u1ebft t\u1eaft ABTC) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217\",\"caption\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/congtt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc) L\u00e0 G\u00ec - Gi\u1ea3i \u0110\u00e1p Chi Ti\u1ebft","description":"ABTC\u00a0l\u00e0 g\u00ec? i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC (APEC Business Travel Card vi\u1ebft t\u1eaft ABTC) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc)","og_description":"ABTC\u00a0l\u00e0 g\u00ec? i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC (APEC Business Travel Card vi\u1ebft t\u1eaft ABTC) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2011-07-18T11:21:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-27T10:14:22+00:00","author":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/"},"author":{"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e"},"headline":"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc)","datePublished":"2011-07-18T11:21:00+00:00","dateModified":"2025-06-27T10:14:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/"},"wordCount":1571,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"keywords":["th\u1ebb apec"],"articleSection":["Tin T\u1ee9c D\u1ecbch Thu\u1eadt M\u1edbi Nh\u1ea5t"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/","name":"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc) L\u00e0 G\u00ec - Gi\u1ea3i \u0110\u00e1p Chi Ti\u1ebft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"datePublished":"2011-07-18T11:21:00+00:00","dateModified":"2025-06-27T10:14:22+00:00","description":"ABTC\u00a0l\u00e0 g\u00ec? i l\u1ea1i c\u1ee7a doanh nh\u00e2n APEC (APEC Business Travel Card vi\u1ebft t\u1eaft ABTC) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/the-di-lai-doanh-nhan-apec-abtc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u1ebb \u0110i L\u1ea1i Doanh Nh\u00e2n Apec (abtc)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e","name":"No.1 Translation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1776265217","caption":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1"},"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/congtt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48519"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83820,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48519\/revisions\/83820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}