{"id":48418,"date":"2010-10-09T17:55:06","date_gmt":"2010-10-09T10:55:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/"},"modified":"2024-12-03T10:11:15","modified_gmt":"2024-12-03T03:11:15","slug":"thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/","title":{"rendered":"Computer Terminology Translated From English To Vietnamese (Part 1)"},"content":{"rendered":"
In the vocabulary of foreign origin in Vietnamese, we can divide it into two main categories: borrowed words and foreign words. In which, borrowed words include a part of words with Sino-Vietnamese reading, translated words and a part of transliterated words. Today, let's learn some basic information before learning specifically about computer terminology.\u00a0English translation<\/a> into Vietnamese please!<\/em><\/div>\n

<\/p>\n

Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c vay m\u01b0\u1ee3n c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh v\u00e0 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1ecbch c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb hi\u1ec7n tr\u1ea1ng l\u00e0 ti\u1ebfng Anh \u0111ang c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c “x\u00e2m l\u0103ng” r\u1ea5t m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0o trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t tr\u00ean nhi\u1ec1u b\u00ecnh di\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng: kinh t\u1ebf, khoa h\u1ecdc, c\u00f4ng ngh\u1ec7, th\u1ec3 thao\u2026 Trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u00f3, do th\u1eddi gian c\u00f3 h\u1ea1n, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 ch\u1ecdn l\u0129nh v\u1ef1c c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin l\u00e0m \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u1ea3o s\u00e1t, h\u01a1n n\u1eefa, \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 l\u0129nh v\u1ef1c c\u00f3 s\u1ef1 ti\u1ebfp x\u00fac s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u1ea5t.<\/p>\n

Overview of Vietnamese vocabulary<\/h2>\n
Foreign words include the remaining part of words with Sino-Vietnamese readings, original words, transliterated words, and the remaining part of transliterated words. From the borrowing perspective, it can be seen that these words can be:<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Translation words (literal translation, semantic translation).<\/div>\n
Transliteration words;<\/div>\n
Transliteration of words (e.g. for Russian);<\/div>\n
Foreign words (keep original spelling).<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Trong nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c vay m\u01b0\u1ee3n tr\u00ean, d\u1ecbch l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c t\u1ed1i \u01b0u nh\u1ea5t, h\u1ee3p l\u00ed nh\u1ea5t, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o cao nh\u1ea5t t\u00ednh th\u1ed1ng nh\u1ea5t cho h\u1ec7 th\u1ed1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i. Tuy nhi\u00ean, c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1edbi b\u1ea5t k\u00ec t\u1eeb n\u00e0o ch\u00fang ta c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u1eb1ng m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1eb5n c\u00f3. B\u1edfi v\u00ec y\u00eau c\u1ea7u cho “b\u1ea3n d\u1ecbch ” l\u00e0 t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 t\u00ednh “t\u1eeb ho\u00e1 “. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, hi\u1ec7n nay \u0111ang t\u1ed3n t\u1ea1i m\u1ed9t xu h\u01b0\u1edbng “ti\u1ebft ki\u1ec7m “, mang t\u00ednh “l\u01b0\u1eddi” l\u00e0 \u0111\u1ec3 nguy\u00ean d\u1ea1ng v\u1edbi c\u00e1i l\u00ed l\u00e0 cho c\u00f3 t\u00ednh qu\u1ed1c t\u1ebf, cho d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n trong vi\u1ec7c h\u1ed9i nh\u1eadp v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i. Song r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t xu h\u01b0\u1edbng ch\u1ecbu s\u1ef1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e2m l\u00ed. C\u00e1i quan tr\u1ecdng v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u1edf \u0111\u00e2y ph\u1ea3i l\u00e0 quy lu\u1eadt b\u1ea3n ng\u1eef ho\u00e1 c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef. V\u00ec v\u1eady, d\u1ecbch l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng s\u00e1ng s\u1ee7a nh\u1ea5t cho vi\u1ec7c x\u00e2m nh\u1eadp c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0o trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng h\u1ec1 b\u1eb1ng ph\u1eb3ng, d\u1ec5 \u0111i.<\/div>\n

Ways to translate when borrowing English terms\u00a0<\/h2>\n
It is a fact that the speed of development of information technology is very fast. Within six months to a year, current technology can become outdated. Meanwhile, Vietnam is not a country that is strongly developed in this field and we are always in a state of chasing technology. Meanwhile, there is an unwritten rule that English is the language of information technology. This is most clearly shown in programming languages and the countries with the most developed information technology, the US and India, are English-speaking countries. Therefore, when wanting to learn and receive new technology, people must know English.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Trong khi \u0111\u00f3, gi\u1eefa c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh v\u00e0 c\u00e1c “b\u1ea3n d\u1ecbch ” ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u1ee7a n\u00f3 lu\u00f4n c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ed9 kh\u00fac x\u1ea1 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u1ea5u t\u1ea1o v\u00e0 ng\u1eef ngh\u0129a. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 c\u1ea3n tr\u1edf cho vi\u1ec7c ti\u1ebfp nh\u1eadn c\u00f4ng ngh\u1ec7 m\u1edbi n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn kh\u00f4ng th\u1eadt s\u1ef1 gi\u1ecfi ti\u1ebfng Anh v\u00e0 \u0111\u00e3 qu\u00e1 quen v\u1edbi h\u1ec7 thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. V\u00ec v\u1eady, \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra t\u00ecnh tr\u1ea1ng “l\u01b0\u1eddi ” nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00f3i \u1edf tr\u00ean.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Thus, the requirement here is how to translate to ensure both accuracy and convenience for association and comparison between the corresponding terms in the two languages. Looking back at the actual translated terms, we see the following translation methods:<\/div>\n

1\u2013 Use available and equivalent words<\/h3>\n
Example:<\/div>\n
account \u2013 account;<\/div>\n
paste \u2013 paste<\/div>\n
mouse \u2013 mouse<\/div>\n
net \u2013 network<\/div>\n
hang<\/div>\n
\u2026<\/div>\n
In fact, in English, these are words with new meanings added, reflecting new concepts. The principle of choosing its words is the close relationship in some aspect. For example, between a computer mouse is a pointing device and a mouse is a rodent, there is a similarity in external form... And when these concepts enter Vietnamese, Vietnamese people also provide new meanings (the connotation of the concept) for existing equivalent words with the same method. However, not all terms and concepts can use such available words. If so, the phenomenon of homonymy will occur at an uncontrollable level. And the method of compounding is a solution.<\/div>\n

2\u2013 Forming new words\/phrases based on conceptual association<\/h3>\n
Example:<\/div>\n
server ~ server \u2192 server = server;<\/div>\n
client ~ client \u2192 client = client;<\/div>\n
path ~ path \u2192 path = path;<\/div>\n
cursor ~ arrow \u2192 cursor = pointer;<\/div>\n
\u2026<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
It can be seen that in the original language, there is an association between the new concept and the old concept expressed by the word, which means there is a refraction. When translated into Vietnamese, there is another association. So there are two refractions in this translation. Thus, it will be very difficult for learners to remember the word.<\/div>\n

3\u2013 Construct new words\/phrases based on 1-1 correspondence of word\/phrase constituents<\/h3>\n
Example:<\/div>\n
(data = data) + (base = base) \u2192 data base = database;<\/div>\n
(command = command) + (line = line) \u2192 commandline= command line;<\/div>\n
(down = down) + (load = download) \u2192 download = download;<\/div>\n
(scan = scan) + (-er = machine) \u2192 scanner = scanner;<\/div>\n
(browse = browse) + (-er = browser-) \u2192 browser = browser;<\/div>\n
(inter- = interface-) + (face = interface) \u2192 interface = interface;<\/div>\n
\u2026<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
There are also some terms that are translated in a way that has both equivalent elements (method 1) and a bit of association elements (method 2), which are difficult to distinguish: field = field; command = command;.. But more complicated is the translation that combines methods 2 and 3: hacker = hacker; clipboard = cache... However, both of these cases are not common.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trong v\u1ed1n t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 chia l\u00e0m hai lo\u1ea1i l\u1edbn l\u00e0: t\u1eeb ng\u1eef vay m\u01b0\u1ee3n v\u00e0 t\u1eeb ng\u1eef n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Trong \u0111\u00f3, t\u1eeb ng\u1eef vay m\u01b0\u1ee3n bao g\u1ed3m m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn t\u1eeb c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc H\u00e1n Vi\u1ec7t, c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef d\u1ecbch v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3226],"tags":[3311,3369,3312,3405,3408,3410,3402,3403,3404,3409,3406],"class_list":["post-48418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dich-tieng-anh","tag-dich-thuat","tag-dich-tieng-anh-sang-tieng-viet","tag-ngon-ngu","tag-thuat-ngu-tieng-anh","tag-thuat-ngu-tieng-anh-chuyen-nganh-thue","tag-thuat-ngu-tieng-anh-nganh-tin-hoc","tag-thuat-ngu-tin-hoc","tag-thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh","tag-thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet","tag-thuat-ngu-tin-hoc-tieng-anh","tag-tin-hoc"],"acf":[],"yoast_head":"\nThu\u1eadt Ng\u1eef Tin H\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (ph\u1ea7n 1)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00f9ng D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t chu\u1ea9n nh\u1ea5t. Xo\u00e1 tan n\u1ed7i lo c\u1ee7a b\u1ea1n khi d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thu\u1eadt Ng\u1eef Tin H\u1ecdc D\u1ecbch T\u1eeb Ti\u1ebfng Anh Sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (ph\u1ea7n 1)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f9ng D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t chu\u1ea9n nh\u1ea5t. Xo\u00e1 tan n\u1ed7i lo c\u1ee7a b\u1ea1n khi d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-09T10:55:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-03T03:11:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\"},\"headline\":\"Thu\u1eadt Ng\u1eef Tin H\u1ecdc D\u1ecbch T\u1eeb Ti\u1ebfng Anh Sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (ph\u1ea7n 1)\",\"datePublished\":\"2010-10-09T10:55:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-03T03:11:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\\\/\"},\"wordCount\":1886,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"dich thuat\",\"d\u1ecbch ti\u1ebfng anh sang ti\u1ebfng vi\u1ec7t\",\"ngon ngu\",\"thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh\",\"thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng anh chuy\u00ean ng\u00e0nh thu\u1ebf\",\"thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng anh ng\u00e0nh tin h\u1ecdc\",\"thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc\",\"thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh\",\"thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\",\"thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh\",\"tin hoc\"],\"articleSection\":[\"D\u1ecbch Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\\\/\",\"name\":\"Thu\u1eadt Ng\u1eef Tin H\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh D\u1ecbch Sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (ph\u1ea7n 1)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-10-09T10:55:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-03T03:11:15+00:00\",\"description\":\"C\u00f9ng D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t chu\u1ea9n nh\u1ea5t. Xo\u00e1 tan n\u1ed7i lo c\u1ee7a b\u1ea1n khi d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thu\u1eadt Ng\u1eef Tin H\u1ecdc D\u1ecbch T\u1eeb Ti\u1ebfng Anh Sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (ph\u1ea7n 1)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1785337922\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1785337922\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1785337922\",\"caption\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/congtt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"English Computer Terminology Translated into Vietnamese (Part 1)","description":"With Translation Number 1, learn the most accurate computer terminology translated from English to Vietnamese. Eliminate your worries when translating from English to Vietnamese!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Thu\u1eadt Ng\u1eef Tin H\u1ecdc D\u1ecbch T\u1eeb Ti\u1ebfng Anh Sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (ph\u1ea7n 1)","og_description":"C\u00f9ng D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1 t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t chu\u1ea9n nh\u1ea5t. Xo\u00e1 tan n\u1ed7i lo c\u1ee7a b\u1ea1n khi d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t!","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2010-10-09T10:55:06+00:00","article_modified_time":"2024-12-03T03:11:15+00:00","author":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/"},"author":{"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e"},"headline":"Thu\u1eadt Ng\u1eef Tin H\u1ecdc D\u1ecbch T\u1eeb Ti\u1ebfng Anh Sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (ph\u1ea7n 1)","datePublished":"2010-10-09T10:55:06+00:00","dateModified":"2024-12-03T03:11:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/"},"wordCount":1886,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"keywords":["dich thuat","d\u1ecbch ti\u1ebfng anh sang ti\u1ebfng vi\u1ec7t","ngon ngu","thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh","thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng anh chuy\u00ean ng\u00e0nh thu\u1ebf","thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng anh ng\u00e0nh tin h\u1ecdc","thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc","thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh","thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t","thu\u1eadt ng\u1eef tin h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh","tin hoc"],"articleSection":["D\u1ecbch Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/","name":"English Computer Terminology Translated into Vietnamese (Part 1)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"datePublished":"2010-10-09T10:55:06+00:00","dateModified":"2024-12-03T03:11:15+00:00","description":"With Translation Number 1, learn the most accurate computer terminology translated from English to Vietnamese. Eliminate your worries when translating from English to Vietnamese!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/thuat-ngu-tin-hoc-dich-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet-phan-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Thu\u1eadt Ng\u1eef Tin H\u1ecdc D\u1ecbch T\u1eeb Ti\u1ebfng Anh Sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (ph\u1ea7n 1)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/4ac715d2aaaaf3b0aebb6316c414a22e","name":"No.1 Translation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1785337922","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1785337922","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/becee844b208a881f89bec7292b62b4e.jpg?ver=1785337922","caption":"D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1"},"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/congtt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48418"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}